1 00:02:06,390 --> 00:02:07,720 Wir patrouillieren schon seit Ewigkeiten. 2 00:02:08,350 --> 00:02:11,220 Sind diese Waffen nur zur Schau, Oder werden wir sie jemals tatsächlich nutzen? 3 00:02:12,140 --> 00:02:14,470 Das sagt auch die Frau von Dayal Sir. 4 00:02:14,560 --> 00:02:17,520 Ist die Waffe nur zur Show, oder wirst du es tatsächlich nutzen? 5 00:02:17,600 --> 00:02:20,220 -Was war das, Biswa? -Das ist nur ein Scherz, Sir. 6 00:02:20,310 --> 00:02:22,270 Sei nicht frech mit mir. 7 00:02:22,350 --> 00:02:23,390 Entschuldigung, Sir. 8 00:02:29,680 --> 00:02:31,050 Abschnitt, geh in Deckung! 9 00:02:32,810 --> 00:02:35,190 -Feuer voraus! Zwei Uhr! -Sie schießen von vorne! 10 00:02:35,270 --> 00:02:36,860 -Nehmen Sie Ihre Positionen ein! -Geh in Deckung! 11 00:02:36,930 --> 00:02:38,800 Biswa! Nehmen Sie Stellung! 12 00:02:42,060 --> 00:02:43,150 Geh in Deckung! 13 00:02:53,180 --> 00:02:54,050 Sir, wir haben Sie! 14 00:02:55,020 --> 00:02:56,360 Holen Sie sich den Erste-Hilfe-Kasten! 15 00:02:58,980 --> 00:03:01,190 Einer für 15, komm rein! 16 00:03:01,270 --> 00:03:02,860 15 für 1. Nachricht weitergeben. Über. 17 00:03:02,930 --> 00:03:04,890 Feindliches Feuer auf Kontrollposten zwei und drei! Über! 18 00:03:04,980 --> 00:03:06,060 Bestätigen Sie feindliches Feuer. Über. 19 00:03:06,140 --> 00:03:08,760 Schweres Feuer! Es gibt feindliche Soldaten Versteckt sich im Tal vor uns! 20 00:03:08,850 --> 00:03:11,680 Wir kümmern uns darum, aber Subedar Dayal ist schwer verwundet. 21 00:03:11,770 --> 00:03:14,520 Er kann nicht weiter. Wir brauchen eine Notevakuierung. Über. 22 00:03:14,600 --> 00:03:15,850 Verstanden! 23 00:03:17,100 --> 00:03:19,430 Wing Commander Singh, Es gibt eine Notevakuierung. 24 00:03:19,520 --> 00:03:20,900 Wir haben 30 Minuten. 25 00:03:20,980 --> 00:03:23,650 - Bereiten Sie Ihren Zerkleinerer vor. Über. -Abholkoordinaten? 26 00:03:23,730 --> 00:03:25,560 Kilo-Tal. Südlich von Tololing. 27 00:03:25,640 --> 00:03:29,510 Der nächstgelegene Hubschrauberlandeplatz ist GR12344323. Über. 28 00:03:29,600 --> 00:03:30,430 Kopiert. 29 00:03:30,520 --> 00:03:33,020 Zerkleinerer für CASEVAC wird in sieben Minuten in der Luft sein. 30 00:03:33,730 --> 00:03:35,860 Es ist ein Notfall-CASEVAC. Bereiten Sie zwei Hubschrauber vor. 31 00:03:35,930 --> 00:03:38,470 Alle Piloten sind auf ihren Missionen unterwegs. Wer wird gehen? 32 00:04:46,270 --> 00:04:47,310 Gunju! 33 00:04:48,600 --> 00:04:49,930 Dada, lass mich schauen. 34 00:04:50,020 --> 00:04:51,360 Gunju, lass mich schlafen. 35 00:04:51,430 --> 00:04:54,640 -Dada, bitte lass mich schauen! -Gunju, bitte lass mich schlafen! 36 00:05:00,890 --> 00:05:01,720 Saft? 37 00:05:10,480 --> 00:05:11,480 Kommen. 38 00:05:13,060 --> 00:05:14,150 Kommen! 39 00:05:55,890 --> 00:05:57,180 Möchten Sie das Flugzeug fliegen? 40 00:06:00,890 --> 00:06:02,300 Okay. Halte das. 41 00:06:03,890 --> 00:06:07,050 Wenn ich links sage, steuern Sie nach links. Langsam. Okay? 42 00:06:08,390 --> 00:06:09,220 Bereit? 43 00:06:09,730 --> 00:06:11,150 Eins, zwei… 44 00:06:12,100 --> 00:06:13,100 drei… 45 00:06:13,600 --> 00:06:14,680 links. 46 00:06:25,930 --> 00:06:27,140 Kann ich dort sitzen? 47 00:06:27,230 --> 00:06:30,520 Um hier zu sitzen, muss man Pilot sein. 48 00:06:37,810 --> 00:06:38,810 Pilot. 49 00:06:44,770 --> 00:06:47,230 Gunju! Mit dieser Brille siehst du blind aus! 50 00:06:48,480 --> 00:06:51,150 -Dada, Ich möchte Pilot werden. -Und ich möchte Kapil Dev sein. 51 00:06:51,730 --> 00:06:53,650 Ich meine es ernst. Ich möchte Pilot werden. 52 00:06:53,730 --> 00:06:56,150 Mädchen werden keine Pilotinnen. Weißt du, was Mädchen sein können? 53 00:06:57,350 --> 00:06:59,850 Hier. Halten Sie dies und fragen Sie: 54 00:06:59,930 --> 00:07:01,260 „Sir, Gemüse oder Nicht-Gemüse?“ 55 00:07:02,600 --> 00:07:03,550 Aufleuchten. 56 00:07:04,140 --> 00:07:08,050 „Dieses Flugzeug hat vier Notausgänge. Zwei vorne und zwei hinten. 57 00:07:08,140 --> 00:07:10,760 Und von welchem ​​Ausgang möchtest du rausgeworfen werden? 58 00:07:11,640 --> 00:07:13,720 -Papa, sie möchte Pilotin werden. -Also? 59 00:07:14,310 --> 00:07:16,980 - Als ob Mädchen Piloten sein könnten. -Wirklich? 60 00:07:17,060 --> 00:07:19,020 Welcher Trottel hat dir das beigebracht? 61 00:07:19,730 --> 00:07:21,310 Achte nicht auf ihn, Liebling. 62 00:07:21,980 --> 00:07:24,440 Ob es ein Mann ist oder eine Frau, die das Flugzeug fliegt, 63 00:07:24,520 --> 00:07:26,690 Sie werden beide Piloten genannt. 64 00:07:26,770 --> 00:07:29,440 Und wenn es dem Flugzeug egal ist Wer fliegt es, 65 00:07:29,520 --> 00:07:31,360 Warum solltest du? 66 00:07:32,350 --> 00:07:35,220 Du kannst alles sein, was du willst. 67 00:07:35,310 --> 00:07:37,520 -Aber zuerst komplett... -Meine Ausbildung! 68 00:07:37,600 --> 00:07:38,430 Ja. 69 00:07:39,020 --> 00:07:40,560 Und du ... 20 Kniebeugen. 70 00:07:40,640 --> 00:07:41,640 Warum? 71 00:07:56,350 --> 00:07:58,640 Von dem Moment an, als ich dich sah 72 00:07:58,730 --> 00:08:00,770 Ich kriege dich einfach nicht aus dem Kopf 73 00:08:00,850 --> 00:08:05,800 Ich habe den Kopf verloren Und jetzt folge ich dir einfach weiter 74 00:08:09,850 --> 00:08:10,850 Gunju! 75 00:08:10,930 --> 00:08:13,140 Wie kann man Pilot sein? Wenn Sie Höhenangst haben? 76 00:08:14,560 --> 00:08:15,560 Aufleuchten! Fliegen! 77 00:08:17,810 --> 00:08:18,860 Springen! 78 00:08:20,270 --> 00:08:23,980 Wo immer Sie sind Da werde ich sein 79 00:08:24,060 --> 00:08:25,270 Ausgezeichnet! 80 00:08:26,930 --> 00:08:29,010 Ich kann nicht anders 81 00:08:29,100 --> 00:08:31,050 Jetzt und für immer 82 00:08:31,730 --> 00:08:36,360 Ich bin an dich gebunden 83 00:08:36,430 --> 00:08:41,800 Ich bin an dich gebunden 84 00:08:48,520 --> 00:08:50,190 Wer trägt nachts eine Schutzbrille? 85 00:08:50,680 --> 00:08:52,970 Piloten können keine Augenschäden riskieren. 86 00:08:53,680 --> 00:08:54,760 Gegangener Fall. 87 00:09:00,390 --> 00:09:03,640 Drücken und Ziehen 88 00:09:03,730 --> 00:09:05,980 Schneiden und reißen 89 00:09:06,060 --> 00:09:08,230 Diese Bindung teilen wir 90 00:09:08,810 --> 00:09:13,110 Kann nicht gebrochen werden 91 00:09:13,180 --> 00:09:15,930 Von sonnigen Tagen 92 00:09:16,020 --> 00:09:18,060 Auf neblige Nächte 93 00:09:18,140 --> 00:09:24,140 Diese Bindung, die wir teilen ist für immer 94 00:09:24,810 --> 00:09:27,480 Wo immer Sie sind Da werde ich sein 95 00:09:27,560 --> 00:09:31,520 Alle meine Wege führen mich zu dir 96 00:09:31,600 --> 00:09:33,430 Ich kann nicht anders 97 00:09:34,020 --> 00:09:36,360 Jetzt und für immer 98 00:09:36,430 --> 00:09:41,140 Ich bin an dich gebunden 99 00:09:41,230 --> 00:09:45,310 Ich bin an dich gebunden 100 00:09:46,060 --> 00:09:50,860 Ich bin an dich gebunden 101 00:09:50,930 --> 00:09:56,300 Ich bin an dich gebunden 102 00:10:05,600 --> 00:10:07,510 Gunjan, ich habe bestanden! 103 00:10:07,600 --> 00:10:10,300 Mit 42 Prozent. Kannst du es glauben? 104 00:10:10,810 --> 00:10:11,940 Was ist los? 105 00:10:12,890 --> 00:10:14,220 Hast du versagt? 106 00:10:15,430 --> 00:10:16,640 Vierundneunzig Prozent. 107 00:10:16,730 --> 00:10:18,360 Warum bist du also traurig? 108 00:10:19,770 --> 00:10:21,480 -Was ist das? - Schauen Sie mal rein. 109 00:10:23,140 --> 00:10:26,220 Was sage ich zu Hause? nachdem ich 94 Prozent erreicht habe? 110 00:10:26,310 --> 00:10:28,480 Dass ich nicht studieren will, Ich möchte Pilot werden? 111 00:10:30,560 --> 00:10:31,810 Okay, mach eine Sache. 112 00:10:32,600 --> 00:10:35,100 Hab keine Angst, geh einfach zu deinem Vater. 113 00:10:35,600 --> 00:10:39,510 Sag einfach: „Papa, Mädels in meinem Alter.“ jagen nur Jungs, 114 00:10:39,600 --> 00:10:42,720 Aber ich möchte einfach nur meine Träume verfolgen. 115 00:10:42,810 --> 00:10:45,400 Bin ich nicht die beste Tochter der Welt?“ 116 00:10:46,480 --> 00:10:47,560 Und Papa wird zustimmen? 117 00:10:48,430 --> 00:10:52,350 -NEIN! Er wird es verlieren! -Das ist keine Zeit für Witze, Mannu! 118 00:10:52,430 --> 00:10:53,260 Schau, Gunju. 119 00:10:53,350 --> 00:10:56,050 Wenn Sie laut sprechen, Du wirst einiges an Kritik einstecken. 120 00:10:57,140 --> 00:10:59,970 Aber wenn Sie es nicht tun, werden Sie es immer bereuen. 121 00:11:00,770 --> 00:11:03,650 Lass uns gehen. Du schuldest mir eine Belohnung. 122 00:11:33,230 --> 00:11:35,770 -Glückwunsch! -Herzlichen Glückwunsch, mein Lieber! 123 00:11:36,770 --> 00:11:39,480 -Sehr gut gemacht, Liebes! -Tolle Arbeit! 124 00:11:39,560 --> 00:11:41,020 Gunjan, Glückwunsch! 125 00:11:41,100 --> 00:11:42,350 Sehr gut gemacht! 126 00:11:42,930 --> 00:11:43,760 Mama! 127 00:11:43,850 --> 00:11:46,640 Mein Schatz, Mein Schatz, mein Topper ist da! 128 00:11:46,730 --> 00:11:47,690 Was ist das alles? 129 00:11:47,770 --> 00:11:49,940 Dein Vater hat beschlossen, dein Ergebnis zu feiern. 130 00:11:50,020 --> 00:11:51,520 -Warum? -Geh und zieh dich um. 131 00:11:51,600 --> 00:11:52,930 -Schnell! -Aber wo ist Papa? 132 00:11:53,020 --> 00:11:53,900 Prost! 133 00:11:53,980 --> 00:11:56,980 -Gunjan ist der Stolz von Lucknow. -Sie ist brillant. 134 00:11:57,060 --> 00:11:59,020 Sie liebt das Lernen. 135 00:11:59,100 --> 00:12:01,350 Sie ist nie ohne ein Buch. 136 00:12:01,430 --> 00:12:03,640 Sie hat uns stolz gemacht. 137 00:12:03,730 --> 00:12:06,860 -Prost! -Glückwunsch! 138 00:12:07,640 --> 00:12:08,510 Mama! 139 00:12:08,600 --> 00:12:09,680 -Ma! -Kirti! 140 00:12:09,770 --> 00:12:11,650 -Kirti, hör zu! -Festhalten. 141 00:12:11,730 --> 00:12:14,560 Kannst du Dabboo mit auf die Toilette nehmen? Er macht sich gleich nass! 142 00:12:14,640 --> 00:12:16,760 -Ich muss mit dir sprechen. -Komm, Baby, lass uns gehen. 143 00:12:16,850 --> 00:12:18,140 Behalten Sie es drin! 144 00:12:18,230 --> 00:12:19,230 Glückwunsch. 145 00:12:27,350 --> 00:12:29,510 Gunju! Schau, es ist Topper Gunju! 146 00:12:31,020 --> 00:12:34,520 -Was ist das? -Ich muss dir etwas Wichtiges sagen. 147 00:12:34,600 --> 00:12:36,720 Gunju, es ist unser Lied. Wir reden später. 148 00:12:36,810 --> 00:12:37,980 Aufleuchten. 149 00:12:38,060 --> 00:12:40,360 Gib es auf für Topper Gunju! 150 00:12:40,430 --> 00:12:43,140 Gunju! 151 00:12:43,230 --> 00:12:45,190 Sie wird zu unserem Lieblingslied tanzen. 152 00:12:45,770 --> 00:12:47,110 Das ist ihr Lieblingslied. 153 00:12:47,770 --> 00:12:50,150 Gunju! 154 00:12:50,770 --> 00:12:51,900 Wohin gehst du? 155 00:13:06,230 --> 00:13:07,270 Dada, ich... 156 00:13:10,270 --> 00:13:12,400 Dada, ich möchte nicht aufs College gehen. 157 00:13:14,810 --> 00:13:17,020 Dada, ich möchte nicht aufs College gehen. 158 00:13:20,060 --> 00:13:20,900 Pilot… 159 00:13:22,230 --> 00:13:23,110 Pilot… 160 00:13:28,180 --> 00:13:32,260 Dada, ich möchte die Schule verlassen und geh nach Delhi, um Pilot zu werden! 161 00:13:41,810 --> 00:13:43,400 Hast du den Verstand verloren? 162 00:13:43,980 --> 00:13:45,270 Werde erwachsen, Gunju. 163 00:13:45,350 --> 00:13:47,300 Konzentrieren Sie sich jetzt auf das College. Wir werden es später herausfinden. 164 00:13:47,390 --> 00:13:49,890 Aber ich brauche es nicht aufs College gehen, um Pilot zu werden. 165 00:13:49,980 --> 00:13:53,440 Du nicht? Kennen Sie die Schwierigkeiten, denen wir ausgesetzt waren? 166 00:13:53,520 --> 00:13:54,980 Ich weiß! Du warst extrem arm. 167 00:13:55,060 --> 00:13:57,690 -Ich habe es 100 Mal gehört. -Du hast nichts daraus gelernt. 168 00:13:58,270 --> 00:14:00,690 Meine Familie war zu arm um mich aufs College zu schicken. 169 00:14:00,770 --> 00:14:03,900 Und dieser lehnt ab die Gelegenheit! Wunderbar! 170 00:14:04,810 --> 00:14:07,810 -Ma, entspann dich. Sie geht nirgendwo hin. -Warum nicht? 171 00:14:07,890 --> 00:14:10,600 Ich möchte das tun. Warum seid ihr so... 172 00:14:10,680 --> 00:14:12,430 Du wirst alleine in Delhi leben? 173 00:14:12,520 --> 00:14:15,520 Dada, du bist der Armee beigetreten. Warum kann ich kein Pilot sein? 174 00:14:15,600 --> 00:14:19,220 Gut, sei Pilot. Geh weg. Mach, was du willst. 175 00:14:19,310 --> 00:14:21,310 Vielleicht sollte ich gehen und weggehen. 176 00:14:21,390 --> 00:14:23,050 Was ist das für ein Drama? 177 00:14:23,770 --> 00:14:26,690 Sie wird ein Flugzeug fliegen, und ich gehe zum Haus meiner Mutter. 178 00:14:27,180 --> 00:14:30,510 Im Moment sollten Sie vielleicht damit umgehen die Gäste. Lass mich mit ihr umgehen. 179 00:14:36,020 --> 00:14:37,020 Gehen. 180 00:14:38,310 --> 00:14:39,310 Mach weiter. 181 00:14:52,310 --> 00:14:55,440 Kinder sollten das nicht tun solche Freiheit gewährt werden. 182 00:14:55,520 --> 00:14:59,690 -Niemand versteht das mehr. -Was soll das Gemurmel? 183 00:15:00,270 --> 00:15:02,190 Gehen. Geh und schließe dich deinen Freunden an. 184 00:15:02,270 --> 00:15:03,150 Sehr gut. 185 00:15:03,230 --> 00:15:05,310 Es sind Kinder. Alle Kinder haben Streit. 186 00:15:05,390 --> 00:15:08,600 Die gute Nachricht ist dass alles unter Kontrolle ist... 187 00:15:09,430 --> 00:15:10,550 außer Herrn Khanna. 188 00:15:11,060 --> 00:15:15,110 Komm jetzt, lass uns die Musik wieder anmachen. 189 00:15:20,600 --> 00:15:22,100 Gott sei Dank stimmte Gunju zu. 190 00:15:26,850 --> 00:15:27,930 Sie stimmte zu, oder? 191 00:15:28,930 --> 00:15:29,970 Nein. 192 00:15:30,640 --> 00:15:31,600 Ich stimmte zu. 193 00:15:39,390 --> 00:15:41,300 Herr Saxena, trinken? 194 00:15:45,730 --> 00:15:48,150 Zehnte Klasse… 94 Prozent. 195 00:15:49,100 --> 00:15:50,430 Zwölfte Klasse… 196 00:15:54,140 --> 00:15:56,890 -Wo ist dein Zeugnis der 12. Klasse? -Ich habe es nicht. 197 00:15:56,980 --> 00:15:58,060 Also, hol es dir. 198 00:15:58,140 --> 00:16:01,180 -Aber ich habe die 12. Klasse nicht geschafft. - Also, tu es. 199 00:16:01,270 --> 00:16:04,110 Besteht die 10. Klasse nicht die Mindestanforderung? 200 00:16:04,180 --> 00:16:06,140 Es war. Jetzt ist es die 12. Klasse. 201 00:16:06,230 --> 00:16:09,440 Du hättest deine Hausaufgaben machen sollen bevor ich hierher komme und meine Zeit verschwende. 202 00:16:09,520 --> 00:16:11,940 Aufleuchten. Nächste! 203 00:16:12,020 --> 00:16:13,730 Alles geschieht zum Besten. 204 00:16:14,230 --> 00:16:18,020 Der Astrologe sagte, dass Gunju Ich werde das alles in zwei Jahren vergessen. 205 00:16:18,520 --> 00:16:19,940 Sie wird sogar das College abschließen. 206 00:16:20,020 --> 00:16:22,310 Sie wird Pilotin, egal was passiert. 207 00:16:25,230 --> 00:16:26,980 Auf wessen Seite stehst du? 208 00:16:27,060 --> 00:16:29,270 Ich bin einfach auf dieser Seite. 209 00:16:30,560 --> 00:16:32,650 Zwölfte Klasse… 87 Prozent. 210 00:16:32,730 --> 00:16:34,360 Sehr gut. Und… 211 00:16:35,850 --> 00:16:37,600 Wo ist dein Hochschulabschluss? 212 00:16:39,270 --> 00:16:40,520 Ich habe es nicht. 213 00:16:41,020 --> 00:16:42,270 Also, tun Sie es. 214 00:16:42,350 --> 00:16:44,850 Aber die Mindestanforderung war, die 12. Klasse zu bestehen, oder? 215 00:16:44,930 --> 00:16:47,800 Es war. Jetzt ist es das Hochschuldiplom. 216 00:16:47,890 --> 00:16:49,720 Aufleuchten. Nächste! 217 00:16:49,810 --> 00:16:51,810 Der Astrologe sagte, es sei ganz einfach. 218 00:16:51,890 --> 00:16:54,680 Wir gehen jeden Montag in den Tempel, biete zwei Kokosnüsse an, 219 00:16:54,770 --> 00:16:57,940 und in drei Jahren, Sie wird diesen Piloten-Unsinn verschmerzen. 220 00:16:58,020 --> 00:16:58,900 Hören Sie ... 221 00:16:59,560 --> 00:17:02,770 Wann kommst du vorbei? Dieser Astrologen-Unsinn? 222 00:17:03,480 --> 00:17:04,520 Ich bin-- 223 00:17:04,600 --> 00:17:05,930 Ich bin auf dieser Seite. 224 00:17:07,350 --> 00:17:08,180 Gute Nacht. 225 00:17:08,810 --> 00:17:13,110 Hier ist das 10., 12. und College-Diplom. Alles erledigt. 226 00:17:13,180 --> 00:17:16,220 Vielen Dank. Wir sind voller Dankbarkeit. 227 00:17:20,230 --> 00:17:23,900 Bringen Sie das zu Herrn Shrivastava am Einlassschalter. 228 00:17:23,980 --> 00:17:26,810 Füllen Sie das Aufnahmeformular aus, und zahlen Sie zehn Lakh-Rupien ein. 229 00:17:26,890 --> 00:17:29,180 Warum zehn? Die Kursgebühr beträgt fünf Lakhs. 230 00:17:29,270 --> 00:17:31,440 Das war vor fünf Jahren. 231 00:17:31,930 --> 00:17:35,050 Da sich die Benzinpreise verdoppeln, Wie können die Kursgebühren gleich bleiben? 232 00:17:35,640 --> 00:17:37,140 Aufleuchten. Nächste! 233 00:17:37,930 --> 00:17:39,260 Einen Moment, Sir. 234 00:17:39,350 --> 00:17:41,600 Warum zehn Lakhs für einen dreijährigen Kurs? 235 00:17:41,680 --> 00:17:45,550 Der Kurs dauert drei Jahre, dauert aber sechs oder sieben Jahre, um es fertigzustellen. 236 00:17:46,060 --> 00:17:49,770 Wirst du einfach hier sitzen und fragen? Fragen oder bewerben Sie sich um eine Zulassung? 237 00:17:53,350 --> 00:17:57,140 Ich habe es von Anfang an gesagt, alles geschieht zum Besten. 238 00:17:57,810 --> 00:18:01,230 Woher sollen wir zehn Lakh-Rupien bekommen? Selbst wenn wir es geschafft hätten, 239 00:18:01,310 --> 00:18:04,270 Sie würde sechs Jahre lang trainieren, dann such dir einen Job. 240 00:18:04,350 --> 00:18:06,350 Wann würde sie heiraten? Das ist gut. 241 00:18:08,350 --> 00:18:09,720 Ich werde nicht heiraten. 242 00:18:11,230 --> 00:18:14,110 Bis ich Pilot werde, Ich werde nichts tun. 243 00:18:15,770 --> 00:18:17,270 Welchen Unsinn sagt sie? 244 00:18:18,980 --> 00:18:22,310 Papa, gibt es das wirklich? Keine Möglichkeit, das Geld zu regeln? 245 00:18:22,390 --> 00:18:25,970 Natürlich gibt es das! 246 00:18:26,060 --> 00:18:28,060 Ich habe eine Idee, Herr Saxena. 247 00:18:28,140 --> 00:18:30,390 Verkaufe dieses Haus. Okay? 248 00:18:30,480 --> 00:18:33,860 Die Frau kann Flugzeuge fliegen, während wir auf der Straße schlafen. 249 00:18:37,020 --> 00:18:38,020 Hey… 250 00:19:16,560 --> 00:19:19,480 -Guten Morgen, Gunjan! -Was ist dieser Zuckerskandal? 251 00:19:21,020 --> 00:19:21,860 Sitzen. 252 00:19:27,020 --> 00:19:27,860 Sehen. 253 00:19:44,640 --> 00:19:45,470 Ist Gunju oben? 254 00:19:46,770 --> 00:19:47,770 Ja. 255 00:19:52,310 --> 00:19:54,560 Hier, iss etwas Reis. 256 00:19:59,480 --> 00:20:00,520 Ma… 257 00:20:02,890 --> 00:20:05,300 -Könnten Sie am Dal vorbeikommen? -Natürlich. 258 00:20:05,390 --> 00:20:06,760 Bitte schön. 259 00:20:07,270 --> 00:20:11,060 -Du isst nichts. -Ich wollte heute etwas Leichtes essen. 260 00:20:14,930 --> 00:20:16,640 -Ma… -Ja, Liebling? 261 00:20:18,020 --> 00:20:20,400 Ma, ich möchte keine Pilotin werden. 262 00:20:21,850 --> 00:20:22,890 Siehst du? 263 00:20:23,390 --> 00:20:24,890 Der Astrologe hatte recht. 264 00:20:25,390 --> 00:20:28,220 -Danke dem Herrn. -Ich trete der Luftwaffe bei. 265 00:20:31,350 --> 00:20:32,220 Was? 266 00:20:32,310 --> 00:20:33,480 Schau dir das an, Mama. 267 00:20:34,140 --> 00:20:35,930 Was ist das? 268 00:20:36,430 --> 00:20:37,260 Ich verstehe. 269 00:20:37,350 --> 00:20:40,550 Treten Sie der indischen Luftwaffe bei, Bewerben Sie sich für die allererste Charge von… 270 00:20:40,640 --> 00:20:43,390 Ja. Zum ersten Mal sind Mädchen zugelassen. 271 00:20:44,230 --> 00:20:45,440 Wunderbar. 272 00:20:45,520 --> 00:20:47,560 Patriotismus liegt Ihnen im Blut. 273 00:20:47,640 --> 00:20:49,550 Ich bin stolz auf euch... beide. 274 00:20:49,640 --> 00:20:53,720 Sie ist keine Patriotin. Sie will einfach nur Flugzeuge fliegen. 275 00:20:53,810 --> 00:20:55,360 Gunju, werde erwachsen! 276 00:20:57,180 --> 00:20:58,470 Das Formular wurde ausgefüllt. 277 00:20:59,060 --> 00:21:01,190 -Und du hast nichts gesagt. -Er ist derjenige, der es gefüllt hat. 278 00:21:01,270 --> 00:21:02,110 Hä? 279 00:21:03,020 --> 00:21:03,860 Ja. 280 00:21:04,350 --> 00:21:07,350 Unglaublich. Wenn sie keine Pilotin sein kann, dann Luftwaffe. 281 00:21:07,850 --> 00:21:09,970 Wenn nicht die Luftwaffe, vielleicht ein Astronaut? 282 00:21:10,930 --> 00:21:14,140 Und wenn die NASA sie nicht nimmt, vielleicht kann sie Superman sein. 283 00:21:14,640 --> 00:21:16,010 Wenn selbst das scheitert, Gunju, 284 00:21:16,100 --> 00:21:19,550 Warum bläst du dich nicht auf? wie ein Ballon und schwebe davon. 285 00:21:20,390 --> 00:21:22,100 Machen Sie, was Ihnen gefällt. 286 00:21:22,770 --> 00:21:25,730 Weil hier niemand ist Wer wird dich aufhalten, oder? 287 00:21:32,680 --> 00:21:34,970 -Ich bin fertig. -Lass dein Essen nicht so stehen. 288 00:21:35,060 --> 00:21:38,810 Nein. Ich habe dir gesagt, dass ich heute leichtes Essen esse. 289 00:21:57,930 --> 00:21:59,050 Fertig gepackt? 290 00:22:00,390 --> 00:22:01,350 Sitzen. 291 00:22:05,230 --> 00:22:08,360 -Wann kommt Ihr Zug? -Morgen früh, 4:45 Uhr 292 00:22:25,390 --> 00:22:26,220 Hier. 293 00:22:30,930 --> 00:22:34,100 Wenn ich mit dir trinken kann, sollte ich das tun frei mit Ihnen reden können. 294 00:22:37,100 --> 00:22:38,010 Fortfahren. 295 00:22:38,600 --> 00:22:41,680 Papa, seit Gunju geboren wurde, Du hast ihr jeden Wunsch erfüllt. 296 00:22:42,350 --> 00:22:46,350 Als wir Kinder waren, haben wir das nicht zugelassen Die Schwester von irgendjemandem spielt mit uns Cricket. 297 00:22:47,100 --> 00:22:49,600 Aber Sie haben uns dazu gebracht, Gunju einzubeziehen mit den Jungs. 298 00:22:49,680 --> 00:22:52,180 Du hast sie ins Kino gehen lassen spät in der Nacht. 299 00:22:52,270 --> 00:22:55,400 Du hast sie nie in irgendeiner Weise eingeschränkt. 300 00:22:56,850 --> 00:22:59,550 Und jetzt lässt du es zu der Luftwaffe beitreten? 301 00:22:59,640 --> 00:23:03,550 Du warst in der Armee. Du weißt, wie hart es dort ist. 302 00:23:05,020 --> 00:23:08,150 Papa, ich liebe sie, und ich möchte sie glücklich sehen. 303 00:23:08,810 --> 00:23:13,020 Aber im Moment ihr Glück ist nicht so wichtig wie ihre Sicherheit. 304 00:23:14,520 --> 00:23:18,560 Es scheint, als wärst du das nicht unter Berücksichtigung ihrer Sicherheit. 305 00:23:21,020 --> 00:23:21,980 Meinen Sie nicht? 306 00:23:22,060 --> 00:23:25,730 Du bringst sie in Gefahr, im Streben nach Glück? 307 00:23:29,480 --> 00:23:30,690 Ich denke… 308 00:23:39,230 --> 00:23:41,150 Du solltest nicht trinken. 309 00:23:47,390 --> 00:23:48,640 Gute Nacht. 310 00:24:01,930 --> 00:24:03,220 Vielen Dank, Herr. 311 00:24:03,310 --> 00:24:04,150 Nächste! 312 00:24:08,770 --> 00:24:10,020 Gehen! 313 00:24:14,100 --> 00:24:14,930 Hör zu! 314 00:24:15,430 --> 00:24:18,680 Wenn Sie der Luftwaffe beitreten möchten, Du musst zuerst Soldat sein, 315 00:24:19,350 --> 00:24:21,890 Oder setzen Sie sich in die Küche. 316 00:24:22,640 --> 00:24:23,550 Verstanden? 317 00:24:25,100 --> 00:24:25,970 Nächste. 318 00:24:27,560 --> 00:24:28,730 Ja! Nächste! 319 00:24:33,980 --> 00:24:35,150 Gehen! 320 00:24:46,230 --> 00:24:50,190 Wer kann es mir sagen? die Farbe des Ashoka-Chakras? 321 00:24:50,270 --> 00:24:51,440 Herr! 322 00:24:51,520 --> 00:24:52,610 Nummer 96. 323 00:24:53,310 --> 00:24:54,230 Steh auf. 324 00:24:54,930 --> 00:24:57,220 Welche Farbe hat das Ashoka-Chakra? 325 00:24:57,310 --> 00:24:58,150 Sir, blau. 326 00:24:58,230 --> 00:25:00,060 Das Ashoka Chakra ist schwarz. 327 00:25:01,810 --> 00:25:03,730 Was ist das? Schwarz. 328 00:25:04,310 --> 00:25:06,900 Ja, Herr. Das Ashoka Chakra ist schwarz. 329 00:25:06,980 --> 00:25:08,310 Hinsetzen. 330 00:25:08,390 --> 00:25:09,600 Herr? 331 00:25:10,730 --> 00:25:11,730 Ja? 332 00:25:12,810 --> 00:25:14,480 Das Ashoka Chakra ist blau. 333 00:25:15,810 --> 00:25:18,520 Also wirst du es mir beibringen über das Ashoka Chakra? 334 00:25:20,930 --> 00:25:21,930 Ja, Herr. 335 00:25:24,770 --> 00:25:26,980 Angst lässt dich Fehler machen. 336 00:25:30,180 --> 00:25:31,600 Das Ashoka-Chakra ist… 337 00:25:32,520 --> 00:25:35,270 blau, natürlich. Wie kann es schwarz sein? 338 00:25:35,350 --> 00:25:36,260 Hinsetzen. 339 00:25:39,810 --> 00:25:40,940 Klettere hoch. 340 00:25:43,270 --> 00:25:44,440 Schauen Sie nach draußen. 341 00:25:46,640 --> 00:25:47,890 Springen. 342 00:25:49,020 --> 00:25:50,610 -Springen! -Herr? 343 00:25:50,680 --> 00:25:51,720 Bitte, es ist zu hoch. 344 00:25:51,810 --> 00:25:53,480 Sir, ich habe Höhenangst. 345 00:25:53,560 --> 00:25:55,270 -Ich sagte, spring! -Sir, ich werde nicht springen! 346 00:25:55,350 --> 00:25:57,680 -Sir, ich werde alles andere tun. -Stoppen! 347 00:25:58,810 --> 00:26:00,020 Springen! 348 00:26:05,480 --> 00:26:06,360 Springen! 349 00:26:16,730 --> 00:26:17,860 Nächste! 350 00:26:19,640 --> 00:26:23,140 Besprechen Sie zwei indische Hauptfächer aktuelle Themen. 351 00:26:26,430 --> 00:26:28,350 Zwei Millionen Menschen wurden evakuiert aus Surat 352 00:26:28,430 --> 00:26:30,390 wegen der Lungenpest... 353 00:26:30,480 --> 00:26:32,650 …das ist die schlimmste Plage in den letzten zehn Jahren. 354 00:26:32,730 --> 00:26:33,610 Schon… 355 00:26:34,560 --> 00:26:36,810 …25 Menschen sind gestorben… 356 00:26:36,890 --> 00:26:38,140 …und 150 sind krank. 357 00:26:38,230 --> 00:26:39,610 Das… 358 00:26:40,810 --> 00:26:42,400 Laut inoffiziellen Quellen… 359 00:26:42,480 --> 00:26:44,270 …100 Menschen haben ihr Leben verloren. 360 00:26:45,350 --> 00:26:46,430 Sir, Zuckerskandal? 361 00:26:46,520 --> 00:26:49,610 Was haben Sie zu sagen? über den Zuckerskandal? 362 00:26:52,890 --> 00:26:55,600 Der Zuckerskandal ist als großer Skandal bekannt... 363 00:26:55,680 --> 00:26:57,640 Das Land hat enorme Verluste erlitten. 364 00:26:57,730 --> 00:27:00,980 Aus diesem Grund ist unser Land… 365 00:27:01,060 --> 00:27:02,400 Es ist… 366 00:27:06,310 --> 00:27:09,020 Wissen Sie etwas über unser Land? 367 00:27:10,520 --> 00:27:11,480 Irgendetwas, Sir? 368 00:27:11,560 --> 00:27:13,860 Alles ist besser als nichts. 369 00:27:18,640 --> 00:27:21,970 Der Hitsong dieses Jahres… 370 00:27:22,810 --> 00:27:25,190 „Baby, es ist kalt draußen, Aber warm hier drin“ 371 00:27:25,270 --> 00:27:26,940 sorgt für viele Kontroversen. 372 00:27:28,310 --> 00:27:32,810 Viele der Intellektuellen Indiens habe Probleme mit den Texten gehabt. 373 00:27:33,810 --> 00:27:36,060 Nach dem Erfolg von Hum Aapke Hain Koun, 374 00:27:36,140 --> 00:27:38,930 Es gab einen Anstieg um 250 % beim Verkauf von Pommerschen Hunden, 375 00:27:39,020 --> 00:27:41,810 und Tuffy, der Hund, hat Berichten zufolge hat er drei weitere Filme unter Vertrag genommen. 376 00:27:41,890 --> 00:27:44,300 -Genug. -Als Hauptdarsteller. 377 00:27:44,390 --> 00:27:45,260 Danke schön. 378 00:27:45,850 --> 00:27:47,640 -Du kannst gehen. -Vielen Dank, Sir. 379 00:27:53,350 --> 00:27:56,640 Also, Herr Mishra ... Was denken Sie? 380 00:27:57,230 --> 00:28:00,560 Sir, Tuffy hat eine tolle Leistung gezeigt in diesem Film. 381 00:28:04,930 --> 00:28:05,930 Hallo zusammen. 382 00:28:07,230 --> 00:28:08,230 Bitte beruhigen Sie sich. 383 00:28:09,230 --> 00:28:11,770 Also, die Ergebnisse dieses SSB waren ziemlich arm. 384 00:28:11,850 --> 00:28:14,350 Die Leistungen sind nicht auf dem neuesten Stand. 385 00:28:14,850 --> 00:28:19,050 Das bedeutet leider Wir können nicht viele Kandidaten auswählen. 386 00:28:21,770 --> 00:28:22,610 Nummer vier. 387 00:28:24,810 --> 00:28:26,270 Truhe Nummer 4? 388 00:28:26,770 --> 00:28:28,230 Nummer 4! 389 00:28:28,310 --> 00:28:30,560 -Gibt es hier Truhe Nummer 4? -Ja, Sir. 390 00:28:31,180 --> 00:28:32,720 Sie können Ihre ärztliche Untersuchung in Anspruch nehmen. 391 00:28:33,310 --> 00:28:34,730 Der Rest von euch… 392 00:28:34,810 --> 00:28:36,690 Arbeiten Sie das nächste Mal härter. 393 00:28:37,230 --> 00:28:38,270 Danke schön. 394 00:28:40,810 --> 00:28:41,810 Glückwunsch. 395 00:28:42,640 --> 00:28:43,680 Glückwunsch. 396 00:28:49,430 --> 00:28:50,300 Guten Morgen, Sir. 397 00:28:55,350 --> 00:28:59,140 I, X, U, Y, T, H, Y, M, X, V. 398 00:29:00,390 --> 00:29:01,300 Eins-vierundsechzig. 399 00:29:02,730 --> 00:29:04,060 Atmen Sie tief ein. 400 00:29:04,140 --> 00:29:05,260 Wie fühlen Sie sich? 401 00:29:05,810 --> 00:29:07,560 Ich kann es nicht glauben, Ma'am. 402 00:29:08,100 --> 00:29:11,760 Ich schwang mich an einem Seil, Papa, genau wie Tarzan! 403 00:29:11,850 --> 00:29:13,180 Wunderbar! Und die Medizin? 404 00:29:13,270 --> 00:29:16,060 Die medizinischen Untersuchungen sind erledigt. Es sind nur noch ein paar Formalitäten zu erledigen. 405 00:29:16,140 --> 00:29:18,470 Okay, komm bald nach Hause, mein Tarzan. 406 00:29:18,560 --> 00:29:20,900 Ich werde mir einen LKW holen voller Eis für euch. 407 00:29:20,980 --> 00:29:22,270 Truhe Nummer 4! 408 00:29:22,350 --> 00:29:25,050 Okay, Papa, ich muss gehen. Wir sehen uns zu Hause. 409 00:29:25,140 --> 00:29:26,220 Okay, geh. 410 00:29:26,310 --> 00:29:27,150 Tschüss! 411 00:29:31,430 --> 00:29:32,350 Treten Sie ein. 412 00:29:35,270 --> 00:29:36,520 Bitte nehmen Sie Platz. 413 00:29:42,230 --> 00:29:45,190 Ihre medizinischen Testergebnisse liegen vor. 414 00:29:46,100 --> 00:29:49,010 Du hast ein… vorübergehende und dauerhafte Behinderung. 415 00:29:49,680 --> 00:29:51,470 Du hast 7 kg Übergewicht. 416 00:29:51,560 --> 00:29:54,520 Und deine Größe ist 1 cm unter der Anforderung. 417 00:29:54,600 --> 00:29:56,220 Daher können wir Sie nicht auswählen. 418 00:29:57,270 --> 00:30:02,400 Sie können innerhalb von zwei Wochen Berufung einlegen, aber ich möchte dir keine falschen Hoffnungen machen. 419 00:30:03,060 --> 00:30:07,480 Ich habe noch nie jemanden gewinnen sehen ein Antrag auf dauerhafte Erwerbsunfähigkeit. 420 00:30:08,930 --> 00:30:09,800 Also… 421 00:30:42,810 --> 00:30:45,310 Du hättest etwas warten können und mit ihr gegessen. 422 00:30:45,390 --> 00:30:46,300 Sie ist hier. 423 00:30:46,390 --> 00:30:50,180 Großartig! Komm, dein Eis wartet auf dich. 424 00:30:51,680 --> 00:30:52,680 Gunju? 425 00:30:53,890 --> 00:30:54,760 Was ist los? 426 00:31:33,680 --> 00:31:34,510 Was machst du? 427 00:31:35,930 --> 00:31:36,800 Yoga. 428 00:31:38,480 --> 00:31:39,690 Geh wieder schlafen. 429 00:31:43,390 --> 00:31:45,470 Guten Morgen, Gunju! 430 00:31:50,350 --> 00:31:51,930 Guten Morgen, Gunjan. 431 00:31:52,930 --> 00:31:55,850 -Guten Morgen, Schatz. -Papa, bitte lass mich schlafen. 432 00:31:55,930 --> 00:31:58,600 Ich habe dir etwas mitgebracht. Sehen Sie, was es ist. Komm, steh auf. 433 00:31:58,680 --> 00:32:01,720 -Papa, ich will nicht. -Komm, schau mal. 434 00:32:02,520 --> 00:32:04,980 -Was ist das? -Deine Zukunft. 435 00:32:05,560 --> 00:32:07,110 Ich habe keins. 436 00:32:07,180 --> 00:32:10,350 Komm, lies es einfach. Aufstehen! Hoch! 437 00:32:10,430 --> 00:32:11,760 Lesen Sie dies. Aufstehen. 438 00:32:12,560 --> 00:32:13,440 Lesen. 439 00:32:14,560 --> 00:32:15,480 Lesen. 440 00:32:15,980 --> 00:32:16,980 Mach weiter. 441 00:32:18,560 --> 00:32:23,770 „Superstar-Schauspielerin Rekha Ich habe in einem Monat 15 kg abgenommen. 442 00:32:23,850 --> 00:32:26,350 -Sechzehn. -Fünfzehn. 443 00:32:26,430 --> 00:32:28,470 Sechzehn... Seite sechzehn. Innen. 444 00:32:29,560 --> 00:32:30,520 Lesen. 445 00:32:33,810 --> 00:32:37,110 „Rekha hat frittiertes Essen und Desserts aufgegeben.“ 446 00:32:37,180 --> 00:32:38,140 Ja. 447 00:32:39,890 --> 00:32:41,640 „Sie trank Kürbis- und Kürbissaft. 448 00:32:41,730 --> 00:32:46,060 Mit Bewegung und harter Arbeit, Sie hat ihre Traumrolle bekommen. 449 00:32:46,140 --> 00:32:47,180 Unglaublich! 450 00:32:47,680 --> 00:32:48,800 Hier. 451 00:32:48,890 --> 00:32:52,390 Papa, ich kann den ganzen Saft trinken in der Welt, um Gewicht zu verlieren, 452 00:32:53,230 --> 00:32:56,770 aber wie werde ich größer? Das ist das eigentliche Problem, oder? 453 00:33:01,770 --> 00:33:03,980 Lasst uns an dem arbeiten, was wir kontrollieren können, 454 00:33:04,060 --> 00:33:06,150 und überlasse den Rest Gott. 455 00:33:11,350 --> 00:33:14,600 Diejenigen, die hart arbeiten und gib niemals im Leben auf ... 456 00:33:15,770 --> 00:33:18,230 werden immer mit Erfolg belohnt am Ende. 457 00:33:20,020 --> 00:33:22,190 Anstatt Tränen zu vergießen, 458 00:33:23,430 --> 00:33:25,350 einfach zwei Wochen lang ausschwitzen. 459 00:33:26,430 --> 00:33:27,260 Gunjan… 460 00:33:27,770 --> 00:33:28,980 Steh auf. 461 00:33:30,180 --> 00:33:31,180 Aufstehen. 462 00:33:41,020 --> 00:33:43,560 Wie können wir diese „Rekha-Diät“ durchführen? 463 00:33:44,850 --> 00:33:45,890 Warum nicht? 464 00:33:46,730 --> 00:33:50,020 Wenn Frau Rekha es kann, Was hält Frau Gunjan davon ab? 465 00:34:04,560 --> 00:34:06,650 -Rekha, oh Rekha! -Auf geht's! 466 00:34:06,730 --> 00:34:10,020 Von dem Moment an, als ich dich ansah Auch mein Schicksal hat sich verändert 467 00:34:10,100 --> 00:34:13,140 Ich stecke in großen Schwierigkeiten 468 00:34:13,770 --> 00:34:15,520 Rekha, oh Rekha! 469 00:34:15,600 --> 00:34:20,180 Von dem Moment an, als ich dich ansah Ich bin völlig aus dem Häuschen geraten 470 00:34:20,270 --> 00:34:22,360 Ich stecke in großen Schwierigkeiten 471 00:34:22,430 --> 00:34:28,600 Fühlt sich an, als ob ich in einem Albtraum stecke 472 00:34:29,810 --> 00:34:36,400 Fühlt sich an, als ob ich in einem Albtraum stecke 473 00:34:46,680 --> 00:34:50,050 Tag und Nacht Du bist alles, woran ich denke 474 00:34:50,140 --> 00:34:52,470 Du hast mir sogar den Schlaf geraubt! 475 00:34:52,560 --> 00:34:53,770 Rekha, oh Rekha! 476 00:34:53,850 --> 00:34:56,970 Du bringst mich auf eine holprige Straße 477 00:34:57,060 --> 00:34:59,650 Aber Mädchen, du bist meine einzige Hoffnung! 478 00:34:59,730 --> 00:35:01,730 Rekha, oh Rekha! 479 00:35:01,810 --> 00:35:05,360 Mädchen, du machst mich verrückt 480 00:35:05,430 --> 00:35:08,640 Ich habe keinen Seelenfrieden 481 00:35:09,230 --> 00:35:15,520 Aber bitte, oh bitte Sag mir, dass wir das gemeinsam durchmachen! 482 00:35:24,770 --> 00:35:26,860 Rekha, oh Rekha! 483 00:35:26,930 --> 00:35:29,970 Von dem Moment an, als ich dich ansah Alle meine Träume werden wahr! 484 00:35:30,060 --> 00:35:34,230 Ich denke, ich werde es schaffen Vielen Dank! 485 00:35:34,310 --> 00:35:35,690 Rekha, oh Rekha! 486 00:35:35,770 --> 00:35:39,520 Von dem Moment an, als ich dich ansah Ich sehe mich auch in dir 487 00:35:39,600 --> 00:35:42,680 Ich denke, ich werde es schaffen Vielen Dank! 488 00:35:42,770 --> 00:35:49,270 Es fühlt sich an, als würden alle meine Träume wahr werden! 489 00:35:50,180 --> 00:35:55,640 Es fühlt sich an, als würden alle meine Träume wahr werden! 490 00:36:01,600 --> 00:36:03,930 Ich lasse diese Straßen hinter mir 491 00:36:05,430 --> 00:36:07,970 Ich überstreue sie mit meinen Abschiedsgrüßen 492 00:36:09,270 --> 00:36:11,480 Endlich lasse ich die Welt hinter mir 493 00:36:12,980 --> 00:36:15,440 Damit ich fliegen, fliegen, fliegen kann! 494 00:36:16,520 --> 00:36:19,560 Mein Zug verlässt den Bahnhof 495 00:36:20,270 --> 00:36:23,730 Volle Kraft voraus geht es los 496 00:36:23,810 --> 00:36:27,400 Ich werde nicht noch einmal zurückblicken 497 00:36:27,480 --> 00:36:31,060 In den Himmel, ich gehe! 498 00:36:31,140 --> 00:36:33,180 Rekha, oh Rekha! 499 00:36:33,270 --> 00:36:36,560 Von dem Moment an, als ich dich ansah Ich sehe mich auch in dir 500 00:36:36,640 --> 00:36:40,050 Ich denke, ich werde es schaffen Vielen Dank! 501 00:36:40,140 --> 00:36:47,100 Es fühlt sich an, als würden alle meine Träume wahr werden! 502 00:36:51,270 --> 00:36:52,110 Hmm. 503 00:36:52,730 --> 00:36:53,730 Okay. 504 00:36:54,980 --> 00:36:56,560 Nun, Ihr Gewicht ist gesunken. 505 00:36:57,020 --> 00:36:59,690 Aber… wie werden Sie Ihre Körpergröße steigern? 506 00:36:59,770 --> 00:37:01,860 Sir, es ist nur ein Zentimeter. 507 00:37:04,810 --> 00:37:06,270 Nur einen Zentimeter? 508 00:37:06,350 --> 00:37:08,350 Hier sitzt der Pilot. 509 00:37:09,930 --> 00:37:10,800 Sitzen. 510 00:37:14,850 --> 00:37:19,100 Die Höhe ist direkt proportional zur Reichweite. 511 00:37:21,020 --> 00:37:22,110 Halte das. 512 00:37:23,640 --> 00:37:24,550 Sich zurücklehnen. 513 00:37:26,100 --> 00:37:27,050 Gerade. 514 00:37:28,520 --> 00:37:29,360 Hm... 515 00:37:29,930 --> 00:37:30,760 Jetzt halte es. 516 00:37:35,560 --> 00:37:36,400 Hm... 517 00:37:38,270 --> 00:37:41,020 Okay. Stellen Sie Ihre Füße auf die Pedale. 518 00:37:50,680 --> 00:37:51,640 Okay. 519 00:37:51,730 --> 00:37:52,560 Bitte komm runter. 520 00:38:30,600 --> 00:38:32,050 Mach dir keine Sorgen, Liebling. 521 00:38:32,640 --> 00:38:34,100 Du hast dein Bestes gegeben. 522 00:38:40,350 --> 00:38:42,100 Gunjan liegt unter der erforderlichen Höhe. 523 00:38:42,180 --> 00:38:43,720 -Ja. -Aber... 524 00:38:44,600 --> 00:38:48,600 Ihre Arm- und Beinreichweite liegt oben die Vorgabe um 1,5 Zentimeter. 525 00:38:49,180 --> 00:38:50,100 Oberst… 526 00:38:50,180 --> 00:38:52,930 Wenn Gott jemanden auswählt, ein Flugzeug zu fliegen, 527 00:38:53,640 --> 00:38:55,180 Wer sind wir, sie abzulehnen? 528 00:38:55,270 --> 00:38:57,110 Also... herzlichen Glückwunsch. 529 00:38:57,180 --> 00:38:59,470 Ihre Tochter wurde ausgewählt. 530 00:38:59,560 --> 00:39:00,400 Viel Glück. 531 00:39:00,480 --> 00:39:01,440 Danke schön. 532 00:39:49,230 --> 00:39:50,190 Papa? 533 00:39:50,270 --> 00:39:53,900 -Ja? -Ich muss mit dir über etwas reden. 534 00:39:57,180 --> 00:39:58,930 Papa, bitte komm. 535 00:40:00,180 --> 00:40:01,550 Okay, komm. 536 00:40:12,140 --> 00:40:13,550 Ja, sag es mir. 537 00:40:15,140 --> 00:40:16,260 Papa… 538 00:40:19,600 --> 00:40:23,010 Die Luftwaffe braucht Piloten die Patrioten sind. 539 00:40:23,100 --> 00:40:23,930 Hm... 540 00:40:27,730 --> 00:40:29,730 Ich möchte einfach nur Flugzeuge fliegen. 541 00:40:31,350 --> 00:40:35,350 Ich bin kein Verräter für meinen Traum aufs Land, oder? 542 00:40:41,810 --> 00:40:44,150 Was ist das Gegenteil von Verrat? 543 00:40:44,770 --> 00:40:45,610 Aufrichtigkeit? 544 00:40:47,310 --> 00:40:50,310 Wenn Sie Ihre Arbeit aufrichtig erledigen, 545 00:40:50,810 --> 00:40:53,440 Sie können kein Landesverräter sein. 546 00:40:55,140 --> 00:40:59,800 Sie denken, die Air Force will Leute Wer skandiert „Alle grüßen Mutter Indien“? 547 00:41:02,140 --> 00:41:07,470 Nein, sie wollen Kadetten mit Zielen, mit Leidenschaft, 548 00:41:07,560 --> 00:41:10,610 die aufrichtig sind und hart arbeiten bei ihrer Ausbildung. 549 00:41:12,180 --> 00:41:13,510 Das sind die Kadetten 550 00:41:13,600 --> 00:41:18,050 Das macht die besten Offiziere aus, die ihrem Land ihr Bestes geben. 551 00:41:20,560 --> 00:41:25,900 Sei ein starker, fleißiger, und aufrichtiger Pilot, 552 00:41:26,980 --> 00:41:28,770 und du wirst automatisch ein Patriot sein. 553 00:41:31,600 --> 00:41:32,550 Aufleuchten. 554 00:41:33,180 --> 00:41:36,850 Du hast genug Zeit auf dem Laufsteg verbracht, Jetzt schnallen Sie sich an. 555 00:41:37,980 --> 00:41:39,270 Es ist Zeit abzuheben. 556 00:41:40,810 --> 00:41:43,110 Hat mich wegen so einer dummen Sache geweckt. 557 00:41:44,680 --> 00:41:49,300 Wissen Sie, Kadetten brauchen mindestens acht Stunden Schlaf. Geh schlafen. 558 00:41:50,270 --> 00:41:51,270 Aufleuchten. 559 00:42:02,270 --> 00:42:04,650 Die Luftwaffe hat nur ein Ziel: Schutz der Nation. 560 00:42:04,730 --> 00:42:07,770 Dafür müssen Sie alle Soldaten werden. 561 00:42:07,850 --> 00:42:10,720 Dann wirst du es wert sein das Cockpit zu betreten. 562 00:42:10,810 --> 00:42:12,690 Du fängst morgen mit dem Training an. 563 00:42:12,770 --> 00:42:14,360 -Ist das klar? -Ja, Herr! 564 00:42:14,430 --> 00:42:16,390 -Ist das klar? -Ja, Herr! 565 00:42:16,480 --> 00:42:17,940 Du musst fliegen, fliegen, fliegen 566 00:42:18,020 --> 00:42:21,690 Hab keine Angst Mach dir keine Sorgen 567 00:42:21,770 --> 00:42:25,650 Nimm dir ein Stück Erde Und geh einfach, geh, geh 568 00:42:28,850 --> 00:42:30,510 Du musst aufsteigen, aufsteigen, aufsteigen 569 00:42:30,600 --> 00:42:34,350 Machen Sie nicht langsamer Hör nicht auf 570 00:42:34,430 --> 00:42:39,350 Sag deinem Leben, dass du die Regeln machst 571 00:42:39,430 --> 00:42:41,140 Machen Sie einen Sprung! 572 00:42:41,230 --> 00:42:43,230 Berühre den Mond! 573 00:42:43,310 --> 00:42:48,690 Einfach fliegen, fliegen, fliegen Wie ein freier Vogel! 574 00:42:50,230 --> 00:42:56,520 Einfach fliegen, fliegen, fliegen Wie ein freier Vogel 575 00:42:58,430 --> 00:43:00,510 Kollektiv, ganz unten. Zyklisch, ganz zurück. 576 00:43:01,230 --> 00:43:03,860 Richten Sie nun die Scheibe aus ... Jetzt erscheint der Hubschrauberlandeplatz. 577 00:43:03,930 --> 00:43:05,600 Fackel. Zyklisch, zurück. 578 00:43:05,680 --> 00:43:08,640 Lass dein Licht so hell leuchten Das, bevor Ihr Schicksal besiegelt ist 579 00:43:08,730 --> 00:43:12,110 Der Herr selbst bleibt stehen und fragt… „Was willst du, Kind?“ 580 00:43:29,980 --> 00:43:32,520 Durchbrechen Sie diese Barrieren! 581 00:43:33,770 --> 00:43:36,060 Lassen Sie sich nicht von Ihren Zweifeln zurückhalten! 582 00:43:37,140 --> 00:43:40,550 -Durchbrechen Sie diese Barrieren! - Fahren Sie mit dem Angriff fort! 583 00:43:40,640 --> 00:43:43,010 -Lassen Sie sich nicht von Ihren Zweifeln zurückhalten! -Anpacken! 584 00:43:43,100 --> 00:43:45,760 Stechen! Entfernen! 585 00:43:46,480 --> 00:43:47,770 Feuer! 586 00:43:47,850 --> 00:43:50,680 Lass das Alte los! 587 00:43:50,770 --> 00:43:51,980 Was ist los? 588 00:43:52,060 --> 00:43:53,060 Entschuldigung, Sir. 589 00:43:53,140 --> 00:43:55,470 Im Kampf funktionieren nur Kugeln, Es tut dir nicht leid. Gehen Sie noch einmal. 590 00:43:57,020 --> 00:44:00,060 Der Mond ist für dich keine Grenze 591 00:44:02,230 --> 00:44:07,610 Du musst fliegen, fliegen, fliegen Hör nicht auf, gib nicht auf 592 00:44:07,680 --> 00:44:11,970 Du wurdest für den Himmel geschaffen Nicht die Erde! 593 00:44:14,730 --> 00:44:20,270 Du musst fliegen, fliegen, fliegen Hör nicht auf, schau nicht zurück! 594 00:44:20,350 --> 00:44:24,140 Folge einfach deinem Herzen 595 00:44:25,230 --> 00:44:27,190 Machen Sie einen Sprung! 596 00:44:27,270 --> 00:44:28,690 Berühre den Mond! 597 00:44:28,770 --> 00:44:34,190 Einfach fliegen, fliegen, fliegen Wie ein freier Vogel! 598 00:44:36,180 --> 00:44:41,720 Einfach fliegen, fliegen, fliegen Wie ein freier Vogel! 599 00:44:43,020 --> 00:44:46,190 Einfach fliegen, fliegen, fliegen 600 00:44:50,230 --> 00:44:55,650 Einfach fliegen, fliegen, fliegen Wie ein freier Vogel! 601 00:44:56,810 --> 00:45:00,610 Wie ein freier Vogel! 602 00:45:04,680 --> 00:45:08,350 Lass dein Licht so hell leuchten Das, bevor Ihr Schicksal besiegelt ist 603 00:45:08,430 --> 00:45:12,050 Der Herr selbst bleibt stehen und fragt… „Was willst du, Kind?“ 604 00:45:12,140 --> 00:45:15,510 Lass dein Licht so hell leuchten Das, bevor Ihr Schicksal besiegelt ist 605 00:45:15,600 --> 00:45:19,850 Der Herr selbst bleibt stehen und fragt… „Was willst du, Kind?“ 606 00:45:22,430 --> 00:45:24,510 Ma, wo ist mein blaues T-Shirt? 607 00:45:24,600 --> 00:45:27,390 -Im Schrank. -Ich kann es nicht finden. 608 00:45:27,480 --> 00:45:30,110 Gunju... los geht's. 609 00:45:35,390 --> 00:45:39,220 -Du bist wirklich ein Pilot, Gunju. -Kein Pilot, mein Gott, ein Luftwaffenoffizier. 610 00:45:42,100 --> 00:45:44,970 -Du gehst also auf jeden Fall? -Natürlich gehe ich, Papa. 611 00:45:49,020 --> 00:45:51,060 Mama, wo hast du meine Schuhe aufbewahrt? 612 00:45:51,560 --> 00:45:52,770 Sie sind in deinem Zimmer. 613 00:45:53,350 --> 00:45:57,510 Wo im Raum, Mama? Sie sind nicht einmal unter dem Bett. 614 00:45:58,310 --> 00:46:00,560 Vielleicht sind sie draußen, Gunju. 615 00:46:01,980 --> 00:46:04,110 Wo lassen Sie meine Sachen? 616 00:46:07,640 --> 00:46:11,350 Gunju, die Welt, die Papa dir gezeigt hat unterscheidet sich stark von der realen Welt. 617 00:46:16,390 --> 00:46:17,470 Komm her. 618 00:46:18,140 --> 00:46:19,140 Kommen. 619 00:46:22,810 --> 00:46:26,400 -Was ist das? -Ein Bild von meiner Ohnmachtsparade. 620 00:46:26,480 --> 00:46:28,150 Was siehst du hier? 621 00:46:29,060 --> 00:46:31,270 Ich sehe Luftwaffenoffiziere, dada. Warum bist du-- 622 00:46:31,350 --> 00:46:32,600 Wie viele? Zähle sie. 623 00:46:37,060 --> 00:46:38,150 Elf. 624 00:46:38,730 --> 00:46:39,730 Zehn. 625 00:46:40,930 --> 00:46:43,050 Zehn Luftwaffenoffiziere und ein Mädchen. 626 00:46:44,390 --> 00:46:45,850 So denkt die Welt, Gunju. 627 00:46:46,810 --> 00:46:50,440 Ich kann die Art und Weise, wie die Welt denkt, nicht ändern, aber ich kann es dir sagen. 628 00:46:51,020 --> 00:46:52,400 Bitte versuchen Sie es zu verstehen. 629 00:47:15,890 --> 00:47:18,220 Hier sehen wir Shekhar, Sir nicht in der Stimmung zu verlieren, 630 00:47:18,310 --> 00:47:20,980 Aber Monty, Sir, ist in der Stimmung ihn zum dritten Mal zu besiegen! 631 00:47:21,060 --> 00:47:22,770 Das Lächeln auf seinem Gesicht sagt, er wird Erfolg haben, 632 00:47:22,850 --> 00:47:24,720 Aber Shekhar, Sir, wird nicht so leicht verlieren! 633 00:47:25,600 --> 00:47:28,510 Und Shekhar, Sir, steht kurz vor dem Sieg, aber Monty, Sir... 634 00:47:28,600 --> 00:47:31,220 Shekhar Sir gewinnt! Monty, Sir, war heute nicht gut genug! 635 00:47:31,310 --> 00:47:33,940 Hey! Was machst du, Mann? 636 00:47:36,680 --> 00:47:39,550 -Was ist hier los? -Warum ruinierst du unser Leben, Bruder? 637 00:47:40,140 --> 00:47:43,100 -Fragen Sie den Flugkommandanten. -Wo ist er? 638 00:47:43,180 --> 00:47:45,140 Wenn Sie Ihre Augen für eine Sekunde abwenden, Du wirst sehen. 639 00:47:45,230 --> 00:47:46,190 Jai Hind, Sir! 640 00:47:46,270 --> 00:47:47,860 Was ist los? 641 00:47:47,930 --> 00:47:48,930 Entspannen. 642 00:47:50,480 --> 00:47:51,770 Machen Sie sich bereit, Offiziere. 643 00:47:52,770 --> 00:47:54,900 Udhampur steht vor einer großen Veränderung. 644 00:47:54,980 --> 00:47:57,360 Eine Veränderung, wie Sie sie noch nie zuvor gesehen haben. 645 00:47:58,270 --> 00:48:00,520 Alles Dirty Talk hört jetzt auf. 646 00:48:00,600 --> 00:48:03,680 Overall mit Reißverschluss jederzeit. Harry. 647 00:48:06,100 --> 00:48:08,510 Die Bar schließt um 21:00 Uhr. Und ja... 648 00:48:09,980 --> 00:48:12,190 Keine Frauenposter mehr an den Wänden. 649 00:48:12,270 --> 00:48:13,110 Herr… 650 00:48:14,020 --> 00:48:16,230 Warum bestrafen Sie Frau Pamela? 651 00:48:17,730 --> 00:48:18,940 Was hat sie falsch gemacht? 652 00:48:21,350 --> 00:48:23,390 Ich sage dir Bescheid, sobald ich mit ihr gesprochen habe. 653 00:48:49,430 --> 00:48:51,050 Was ist das jetzt? 654 00:48:51,140 --> 00:48:52,180 Das ist es. 655 00:48:52,270 --> 00:48:53,560 Frau Change. 656 00:48:54,180 --> 00:48:57,970 Die erste weibliche Offizierin am Stützpunkt Udhampur. Gunjan Saxena. 657 00:49:12,020 --> 00:49:14,480 Schlüssel für Pilotoffizier Saxenas Zimmer, bitte. 658 00:49:14,560 --> 00:49:15,860 Klar, ruf ihn an. 659 00:49:16,430 --> 00:49:18,010 Ich bin Pilotoffizier Saxena. 660 00:49:18,100 --> 00:49:19,430 Aber du bist eine Frau... 661 00:49:22,060 --> 00:49:25,480 -Madam! Flight Commander ruft Sie an. -Okay. 662 00:49:26,930 --> 00:49:27,930 Schlüssel? 663 00:49:29,350 --> 00:49:30,300 Jai Hind, Sir! 664 00:49:31,520 --> 00:49:32,360 Treten Sie ein. 665 00:49:33,100 --> 00:49:35,430 Was für ein explosiver Eintrag. 666 00:49:36,020 --> 00:49:37,940 Du hast einen ziemlichen Sturm verursacht in der Herrentoilette. 667 00:49:39,180 --> 00:49:41,220 Welche Medaille solltest du bekommen? für diesen Mutbeweis? 668 00:49:42,140 --> 00:49:43,100 Entschuldigung, Sir. 669 00:49:43,730 --> 00:49:47,190 Ich wollte nicht auf die Herrentoilette gehen, aber es war ein Notfall. 670 00:49:47,270 --> 00:49:49,480 Ich habe überall gesucht konnte aber keine Damentoilette finden-- 671 00:49:49,560 --> 00:49:51,520 Denn es gibt keine Damentoilette. 672 00:49:56,100 --> 00:49:57,180 Warum ist das so, Sir? 673 00:49:58,350 --> 00:50:01,720 Denn dieser Ort ist nicht für Frauen gemacht. Noch weitere Fragen? 674 00:50:03,270 --> 00:50:04,940 -Nein, Sir. -Du darfst gehen. 675 00:50:05,020 --> 00:50:05,900 Herr. 676 00:50:11,100 --> 00:50:12,600 -Jai Hind, Sir. -Jai Hind, Sir. 677 00:50:14,020 --> 00:50:15,060 -Jai Hind, Sir. -Jai Hind. 678 00:50:17,730 --> 00:50:18,560 Jai Hind, Sir. 679 00:50:18,640 --> 00:50:20,100 Pilotoffizier Gunjan Saxena? 680 00:50:20,180 --> 00:50:21,050 Herr. 681 00:50:21,140 --> 00:50:23,430 Heute ist Ihr erster Einsatz. Wir sehen uns in 10 auf dem Rollfeld. 682 00:50:23,980 --> 00:50:25,060 -Ja, Sir. -Jai Hind. 683 00:50:25,770 --> 00:50:26,610 Jai Hind, Sir. 684 00:50:49,430 --> 00:50:51,050 -Ohne das-- -Entschuldigung, Sir. 685 00:51:01,060 --> 00:51:02,310 Jai Hind, Sir. 686 00:51:52,180 --> 00:51:53,100 Entschuldigung? 687 00:51:54,680 --> 00:51:56,850 Das ist die Luftwaffe, nicht Ihr Haus. 688 00:51:56,930 --> 00:51:57,760 Es tut mir leid, Sir. 689 00:51:57,850 --> 00:51:59,350 Tut mir leid, das ändert nichts. 690 00:52:00,270 --> 00:52:02,560 Der Kommandant war pünktlich, aber du warst zu spät. 691 00:52:03,640 --> 00:52:06,800 -Sir, es gibt keinen Ort, an dem ich mich umziehen kann-- -Dann auf dem Asphalt umsteigen! 692 00:52:07,730 --> 00:52:08,810 Hör auf, Ausreden zu finden. 693 00:52:12,020 --> 00:52:12,940 Es tut mir leid, Sir. 694 00:52:13,020 --> 00:52:14,270 Nochmals Entschuldigung? 695 00:52:15,020 --> 00:52:16,520 Alle Ihre Flüge wurden heute gestrichen. 696 00:52:17,180 --> 00:52:18,390 Mannschaftsraum entschuldigt. 697 00:52:18,480 --> 00:52:20,060 Bleiben Sie den ganzen Tag auf dem Asphalt! 698 00:52:21,180 --> 00:52:22,100 Aus! 699 00:52:24,730 --> 00:52:25,730 Joker! 700 00:52:40,560 --> 00:52:43,190 Einmal, Viru... Viru, sei still. 701 00:52:43,730 --> 00:52:45,020 Sunaina sagte ihm: 702 00:52:45,100 --> 00:52:47,100 -Nein, Sir. -Halt die Klappe, Mann. 703 00:52:47,180 --> 00:52:49,640 Sunaina sagte: „Es ist niemand zu Hause, komm vorbei.“ 704 00:52:50,230 --> 00:52:51,270 Was ist dann passiert? 705 00:52:51,350 --> 00:52:53,720 Viru ging und niemand war zu Hause! 706 00:52:55,060 --> 00:52:56,770 Er neckt dich immer. 707 00:52:56,850 --> 00:52:59,050 Er ist älter als ich. Gerne auch. 708 00:52:59,140 --> 00:53:00,350 Armer Viru! 709 00:53:01,180 --> 00:53:02,300 Ganz alleine… 710 00:53:06,600 --> 00:53:07,760 Ich bin gleich wieder da. 711 00:53:07,850 --> 00:53:08,680 Herr… 712 00:53:10,310 --> 00:53:14,440 -Sundar. Trinken… -Sir, was haben Sie am Abend gesagt? 713 00:53:14,520 --> 00:53:15,980 Ja, komm, lass uns darüber reden. 714 00:54:43,310 --> 00:54:44,190 Herr! 715 00:54:45,350 --> 00:54:46,180 Was ist los? 716 00:54:46,270 --> 00:54:48,190 Sir, können Sie diese Einsätze stoppen? 717 00:54:48,680 --> 00:54:50,640 Ich habe Angst. Ich meine... 718 00:54:51,140 --> 00:54:55,510 Was ist, wenn sie im Notfall anfängt zu weinen? Womit werde ich umgehen, mit ihr oder mit dem Hubschrauber? 719 00:55:03,850 --> 00:55:05,350 -Gunjan. -Herr! 720 00:55:05,430 --> 00:55:08,100 Ihr Einsatz wurde abgesagt. Dem Kapitän geht es nicht gut. 721 00:55:08,180 --> 00:55:09,100 Geh zurück. 722 00:55:47,930 --> 00:55:49,470 Sir, ich war auf einer Jungenschule. 723 00:55:49,560 --> 00:55:53,020 Ich habe noch nie mit einem Mädchen an Land gesprochen. Was mache ich in der Luft? 724 00:55:53,600 --> 00:55:54,930 Retten Sie mich, Sir. Bitte. 725 00:55:55,020 --> 00:55:55,980 Gunjan. 726 00:55:57,020 --> 00:56:00,020 Die Frau des Kapitäns ist krank. Ihr Einsatz wurde abgesagt. 727 00:56:17,230 --> 00:56:18,610 Sir, bitte haben Sie Verständnis. 728 00:56:18,680 --> 00:56:21,100 Ich möchte nicht beim Training sterben wegen einem Mädchen. 729 00:56:21,180 --> 00:56:23,800 -Sandhu… -Sir, bitte stornieren Sie es. 730 00:56:26,600 --> 00:56:29,680 Der Motor des Hubschraubers verliert Öl. Sie können heute eine Pause machen. 731 00:56:29,770 --> 00:56:31,480 Ich habe eine Pause gemacht seit ich hier bin, Sir. 732 00:57:00,850 --> 00:57:02,640 Wie läuft das Training, Liebling? 733 00:57:04,230 --> 00:57:06,150 Alle trainieren, außer mir, Papa. 734 00:57:11,480 --> 00:57:14,610 Sir, das wird ein Problem sein. Versuchen Sie es zu verstehen. 735 00:57:14,680 --> 00:57:17,180 Mädchen können nicht einmal Auto fahren. Wie wird sie einen Hubschrauber fliegen? 736 00:57:17,270 --> 00:57:18,610 Du hast also auch Angst? 737 00:57:31,850 --> 00:57:32,970 Soll ich die Kontrolle übernehmen? 738 00:57:33,890 --> 00:57:36,600 Nein. Ich komme zurecht. Du entspannst dich. 739 00:57:46,390 --> 00:57:47,220 Jai Hind, Sir. 740 00:57:49,060 --> 00:57:51,020 Schnell umdrehen, sonst müssen wir sie auch grüßen. 741 00:57:56,770 --> 00:57:57,770 Ihr Einsatz wurde abgesagt. 742 00:57:57,850 --> 00:57:59,640 -Aber, Sir, jeden Tag-- -Aber was? 743 00:57:59,730 --> 00:58:00,610 Hmm? 744 00:58:01,270 --> 00:58:03,440 Du weißt schon, heute Abend ein Ausfall über Nacht, oder? 745 00:58:03,520 --> 00:58:05,980 Möchten Sie teilen? ein Raum mit den männlichen Piloten? 746 00:58:06,980 --> 00:58:08,730 Oder sollen wir Ihnen ein besonderes Zimmer bauen? 747 00:58:25,020 --> 00:58:27,810 Der leistungsstärkste Pilot dieses Viertels ist Shekhar. 748 00:58:28,350 --> 00:58:30,470 120 Stunden in der Luft. 749 00:58:30,560 --> 00:58:33,400 Er hat seine Kategorie aufgewertet von C-Weiß bis C-Grün. 750 00:58:33,480 --> 00:58:36,230 Ab dem nächsten Quartal wird Shekhar dies tun Führen Sie Formationsflugeinsätze durch 751 00:58:36,310 --> 00:58:39,020 und Briefings zum Höhenflug. 752 00:58:39,100 --> 00:58:40,680 Shekhar, du kannst dich setzen. 753 00:58:40,770 --> 00:58:41,650 Herr! 754 00:58:42,310 --> 00:58:43,730 Der nächste in der Rangliste ist Montu. 755 00:58:43,810 --> 00:58:46,020 105 Stunden in der Luft. 756 00:58:46,100 --> 00:58:48,350 Dann Harry, 98 Stunden. 757 00:58:48,430 --> 00:58:50,390 Und Sandhu, 92 Stunden. 758 00:58:50,890 --> 00:58:53,470 Sir, das sind sie Unsere Top-Piloten in diesem Quartal. 759 00:58:54,020 --> 00:58:55,650 Letzter im Ranking ist Gunjan. 760 00:58:55,730 --> 00:58:57,560 11 Stunden in der Luft. 761 00:58:58,060 --> 00:58:59,810 -Elf Stunden. -Ja, Sir. 762 00:59:02,270 --> 00:59:03,730 Pilotoffizier Gunjan? 763 00:59:05,100 --> 00:59:06,850 -Ja, Sir? -Warst du krank? 764 00:59:07,980 --> 00:59:09,860 -Nein, Sir. -Waren Sie im Urlaub? 765 00:59:10,850 --> 00:59:11,680 Nein, Herr. 766 00:59:12,600 --> 00:59:14,300 Warum bist du dann nicht in der Luft, Gunjan? 767 00:59:18,730 --> 00:59:21,400 Heute wird sich entscheiden, ob du bleibst oder gehst. 768 00:59:23,060 --> 00:59:24,810 Wir sehen uns in 10 Minuten auf dem Rollfeld. 769 00:59:29,020 --> 00:59:30,060 Wir sind fertig, Jungs. 770 00:59:33,680 --> 00:59:36,510 Es gibt keinen Platz für schlechte Piloten in der Luftwaffe oder in meiner Einheit. 771 00:59:37,180 --> 00:59:38,050 Aber, Sir, ich bin-- 772 00:59:38,140 --> 00:59:40,550 Wenn du Ausreden finden willst, Du kannst jetzt nach Hause gehen. 773 00:59:41,480 --> 00:59:42,560 Bitte keine Ausreden mehr. 774 00:59:49,140 --> 00:59:50,890 Sir, ich bin kein schlechter Pilot. 775 00:59:51,560 --> 00:59:52,400 Rechts! 776 00:59:52,890 --> 00:59:53,890 Mal sehen. 777 00:59:54,390 --> 00:59:55,930 Gunjan! Motorschaden! 778 01:00:01,100 --> 01:00:03,470 Holen Sie den Häcksler zurück und geh zur Notlandung! 779 01:00:05,640 --> 01:00:07,140 Kollektiv völlig unten, Geschwindigkeit 60 Knoten. 780 01:00:07,230 --> 01:00:09,230 Wählen Sie aus und drehen Sie sich um das Notlandefeld. 781 01:00:13,850 --> 01:00:15,470 Auf dem Weg zum Notlandeplatz, 12 Uhr. 782 01:00:15,560 --> 01:00:16,520 Das ist zu einfach. 783 01:00:16,600 --> 01:00:17,970 Gehen Sie auf 8 Uhr. 784 01:00:22,810 --> 01:00:23,940 Gehen Sie für 8! 785 01:00:25,930 --> 01:00:26,800 Schnell! 786 01:00:28,230 --> 01:00:30,770 Eagle 271 simuliert einen Motorschaden. 787 01:00:30,850 --> 01:00:31,930 Sektor West. 788 01:01:31,810 --> 01:01:34,690 Du fliegst ziemlich gut. Warum sind Ihre Flugstunden so niedrig? 789 01:01:38,680 --> 01:01:39,510 Herr… 790 01:01:40,060 --> 01:01:43,060 Wenn ich es dir sage, Es wird so aussehen, als ob ich Ausreden erfinden würde. 791 01:01:48,600 --> 01:01:50,720 Ab morgen, Sie werden keinen einzigen Einsatz verpassen. 792 01:01:51,350 --> 01:01:52,350 Du wirst mit mir fliegen. 793 01:01:54,560 --> 01:01:56,150 Feiern Sie noch nicht. 794 01:01:57,350 --> 01:01:58,260 Warum, Herr? 795 01:01:59,930 --> 01:02:01,220 Du wirst es morgen wissen. 796 01:02:04,480 --> 01:02:05,310 Was starrst du an? 797 01:02:05,390 --> 01:02:06,510 Geben Sie mir die Fluggeschwindigkeit! 798 01:02:06,600 --> 01:02:07,600 Schnell! DA ICH! 799 01:02:07,680 --> 01:02:09,390 -100, Herr. -100-was, du Idiot! 800 01:02:09,480 --> 01:02:10,770 100 Knoten, Sir. 801 01:02:12,020 --> 01:02:13,400 -Wie hoch ist die Geschwindigkeit über Grund? -110, Sir. 802 01:02:13,480 --> 01:02:15,060 -Senkt das Kollektiv! -Ja, Sir. 803 01:02:15,140 --> 01:02:17,260 -Bank nach rechts! -Ja, Sir. 804 01:02:18,020 --> 01:02:19,060 Was ist mit dem Ruder? 805 01:02:19,140 --> 01:02:20,720 -Ja, tut mir leid, Sir. - Erhebe das Kollektiv! 806 01:02:20,810 --> 01:02:22,690 Ja, Herr. Entschuldigung, Sir. 807 01:02:22,770 --> 01:02:24,150 -Nochmals, Entschuldigung! -Entschuldigung, Sir. 808 01:02:24,230 --> 01:02:25,480 Joker! 809 01:02:28,020 --> 01:02:31,480 Wenn Sie sich um den Häcksler kümmern, Der Hubschrauber kümmert sich um Sie. 810 01:02:34,980 --> 01:02:37,360 Wie landen wir an einem Ort? ohne Landeplatz? 811 01:02:39,100 --> 01:02:40,220 Wir landen nicht. 812 01:02:41,560 --> 01:02:42,400 Wir schweben. 813 01:02:42,480 --> 01:02:44,360 -Übernehmen Sie die Kontrolle. -Ja, Sir. 814 01:02:46,890 --> 01:02:47,800 Konzentriere dich, Gunjan. 815 01:02:48,480 --> 01:02:49,400 Bleiben Sie ruhig. 816 01:02:50,640 --> 01:02:51,760 Position beibehalten. 817 01:02:53,310 --> 01:02:54,150 Fokus! 818 01:02:54,230 --> 01:02:55,650 Fokus. Rechts. 819 01:02:57,060 --> 01:02:58,440 Behalten Sie die Richtung bei. 820 01:02:58,520 --> 01:02:59,480 Konzentriere dich, Gunjan! 821 01:03:00,100 --> 01:03:01,180 Gut. 822 01:03:01,270 --> 01:03:02,440 Bleiben Sie ruhig. 823 01:03:02,520 --> 01:03:03,440 Bleiben Sie ruhig. 824 01:03:04,100 --> 01:03:05,180 Bleiben Sie ruhig. 825 01:03:11,930 --> 01:03:12,800 DA ICH. 826 01:03:13,520 --> 01:03:14,360 Genny-Schalter. 827 01:03:15,230 --> 01:03:16,860 Kraftstoffabsperrhebel. VSI. 828 01:03:16,930 --> 01:03:17,930 Rotorbremsen. 829 01:03:18,430 --> 01:03:19,260 Höhenmesser. 830 01:03:26,140 --> 01:03:29,430 Evakuierung von Verletzten im Dras-Sektor. Ich schicke Shekhar und Sandhu. 831 01:03:30,270 --> 01:03:32,270 Schicken Sie statt Sandhu Gunjan. 832 01:03:33,270 --> 01:03:35,020 Sie kennt diese Gegend besser. 833 01:03:43,100 --> 01:03:44,390 Nickerchen der fliegenden Erde. 834 01:03:44,890 --> 01:03:46,890 Fliegen Sie nah am Boden. Fliegen Sie mit hoher Geschwindigkeit. 835 01:03:47,680 --> 01:03:49,930 Wenn der Feind in den Himmel zielt ... 836 01:03:50,020 --> 01:03:51,190 Einfach. 837 01:03:51,270 --> 01:03:53,940 Bleib am Boden, und mach ihn zu deinem Ziel. 838 01:03:54,020 --> 01:03:55,310 -Habe es? -Ja, Sir. 839 01:03:58,140 --> 01:03:59,720 Gunjan, folge dem Fluss. 840 01:03:59,810 --> 01:04:01,270 -Übernehmen Sie die Kontrolle. -Herr. 841 01:04:04,480 --> 01:04:05,480 Konzentriere dich, Gunjan. 842 01:04:07,890 --> 01:04:09,390 Ja. Bleiben Sie ruhig. 843 01:04:10,480 --> 01:04:11,310 Halten. 844 01:04:12,640 --> 01:04:13,640 Halten. 845 01:04:14,310 --> 01:04:15,190 Fokus. 846 01:04:19,350 --> 01:04:20,890 Fokus. Richtig, gut. 847 01:04:39,270 --> 01:04:41,270 Ja, zu gut. 848 01:04:41,980 --> 01:04:43,810 Frau nähert sich. Schnell umdrehen. 849 01:04:56,810 --> 01:04:58,940 Könnten Sie mir das Gemüse reichen? 850 01:05:10,140 --> 01:05:13,390 Der leistungsstärkste Pilot dieses Quartals ist Gunjan. 851 01:05:16,100 --> 01:05:19,430 127 Stunden in der Luft. 852 01:05:20,850 --> 01:05:23,970 Sie hat eine doppelte Beförderung verdient zur Kategorie C-Weiß… 853 01:05:25,140 --> 01:05:29,390 und wurde für alle Landungen freigegeben auf Hubschrauberlandeplätzen über 15.000 Fuß. 854 01:05:31,310 --> 01:05:32,230 Im nächsten Quartal 855 01:05:32,310 --> 01:05:35,980 Gunjan wird Formationsfliegereinsätze leiten, Briefings zum Höhenflug. Hinsetzen. 856 01:05:38,480 --> 01:05:40,900 Der nächste in der Rangliste ist Shekhar. 857 01:05:40,980 --> 01:05:42,980 119 Stunden. 858 01:05:43,730 --> 01:05:45,860 Mohit, 102 Stunden. 859 01:05:51,430 --> 01:05:53,260 Wie läuft das Training, Liebling? 860 01:05:53,350 --> 01:05:56,640 -Es geht nicht, Papa, es steigt. -Aufsteigen. 861 01:05:56,730 --> 01:05:59,310 Papa, morgen ist das erste Mal Ich werde ein Briefing leiten. 862 01:05:59,390 --> 01:06:00,300 Wow. 863 01:06:01,430 --> 01:06:02,430 Gut gemacht, Liebes. 864 01:06:02,520 --> 01:06:03,480 Alles Gute. 865 01:06:05,060 --> 01:06:05,900 Wo ist Mohit? 866 01:06:05,980 --> 01:06:07,650 -Sir, er ist zum Arzt gegangen. -Warum? 867 01:06:07,730 --> 01:06:08,940 Er hat sich am Knie verletzt. 868 01:06:09,020 --> 01:06:11,480 -Er weinte wie ein Baby. -Schau da drüben. 869 01:06:14,770 --> 01:06:17,560 Nachsicht des Herrn CO macht aus „Madam“ ein „Sir“. 870 01:06:19,390 --> 01:06:22,470 Wenn es so weitergeht, Wir werden bald Bestellungen von Madam entgegennehmen. 871 01:06:23,350 --> 01:06:24,890 Nehmen Sie meine Bestellung vorerst entgegen. 872 01:06:24,980 --> 01:06:27,650 Holt euch ein paar Nuggets. Heiß und frisch. 873 01:06:27,730 --> 01:06:30,770 Wenn sie kalt sind, reicht das aus Ihr Ausflug mit Madam morgen. 874 01:06:30,850 --> 01:06:33,050 -Sir... -Vergiss die Soße nicht. 875 01:06:33,140 --> 01:06:34,680 -Grün? -Rot. 876 01:06:38,930 --> 01:06:41,220 Ich habe mich ein wenig nach rechts geneigt ... 877 01:06:56,390 --> 01:06:57,470 Habe es dir gesagt. 878 01:07:06,680 --> 01:07:07,890 Guten Morgen allerseits. 879 01:07:07,980 --> 01:07:10,480 Ich werde über das Briefing berichten für den heutigen Formationsflugeinsatz 880 01:07:10,560 --> 01:07:13,310 mit dem Ziel, um 09:00 Uhr abzuheben. 881 01:07:13,390 --> 01:07:16,350 Wir gehen auf das Flugzeug zu um 08:45 Uhr 882 01:07:16,430 --> 01:07:18,600 und um 08:55 Uhr starten. 883 01:07:18,680 --> 01:07:19,930 Gunjan. Stoppen. 884 01:07:20,020 --> 01:07:20,860 Shekhar. 885 01:07:20,930 --> 01:07:21,850 Herr! 886 01:07:23,480 --> 01:07:24,310 Verzeihung. 887 01:07:29,730 --> 01:07:30,650 Guten Morgen. 888 01:07:31,270 --> 01:07:33,690 Die Flugzeuge sind zugeteilt für die heutige Formation: Herkules, 889 01:07:33,770 --> 01:07:35,270 Zulu 1845, 890 01:07:35,980 --> 01:07:37,400 und Zulu 2004. 891 01:07:37,480 --> 01:07:39,020 Gibt es ein Problem? 892 01:07:39,100 --> 01:07:40,890 Nein. Shekhar, fahren Sie fort. 893 01:07:41,480 --> 01:07:43,940 Wie ich schon sagte, Besatzungszusammensetzung für Hercules 1 894 01:07:44,020 --> 01:07:47,230 -sind Kapitän Monty und Co-Pilot-- -Habe ich etwas falsch gemacht? 895 01:07:49,430 --> 01:07:50,890 Nehmen Sie Platz. Hinsetzen. 896 01:07:51,600 --> 01:07:53,220 -Zusammensetzung der Besatzung-- -Sir, es ist mein Briefing. 897 01:07:53,310 --> 01:07:54,360 Warum macht Shekhar das? 898 01:07:54,430 --> 01:07:56,010 Stören Sie die Besprechung nicht, Gunjan. 899 01:07:56,890 --> 01:07:58,100 Shekhar, mach weiter! 900 01:07:58,180 --> 01:08:00,470 Was ist Ihr Problem mit mir, Sir? 901 01:08:01,020 --> 01:08:03,020 Meine Einsätze wurden abgesagt und jetzt mein Briefing. 902 01:08:03,100 --> 01:08:05,180 -Offizier! -Ich frage nur, Sir. 903 01:08:05,270 --> 01:08:07,230 Wenn Sie eine Antwort haben, sagen Sie es mir bitte. 904 01:08:07,810 --> 01:08:10,360 Du willst eine Antwort? Möchten Sie wissen, wo das Problem liegt? 905 01:08:10,430 --> 01:08:11,720 Shekhar! Komm her! 906 01:08:12,560 --> 01:08:13,480 Hinsetzen. 907 01:08:14,480 --> 01:08:15,480 Hinsetzen! 908 01:08:15,560 --> 01:08:16,560 Shekhar… 909 01:08:23,060 --> 01:08:24,230 Fang an! 910 01:08:31,640 --> 01:08:32,930 Gehen. 911 01:08:34,100 --> 01:08:35,220 Wieder. 912 01:08:40,390 --> 01:08:41,220 Gehen. 913 01:08:41,980 --> 01:08:42,810 Wieder. 914 01:08:45,560 --> 01:08:46,770 Gehen. 915 01:08:46,850 --> 01:08:47,680 Wieder! 916 01:08:51,180 --> 01:08:52,180 Wieder! 917 01:08:56,020 --> 01:08:56,860 Gehen. 918 01:08:57,480 --> 01:08:58,730 Wieder! 919 01:09:06,100 --> 01:09:07,350 Wieder. 920 01:09:09,350 --> 01:09:10,300 Wieder. 921 01:09:19,730 --> 01:09:23,360 Du bist schwach, Gunjan. In der Verteidigung gibt es keinen Platz für Schwäche. 922 01:09:24,140 --> 01:09:26,890 Wir wollen Menschen, die Blut vergießen, keine Tränen. 923 01:09:26,980 --> 01:09:30,560 Ein unschuldiges Gesicht und große Augen Ändere nicht die Meinung des Feindes. 924 01:09:30,640 --> 01:09:31,760 Du musst kämpfen. 925 01:09:32,270 --> 01:09:34,690 Unsere Pflicht ist es, das Land zu schützen, 926 01:09:34,770 --> 01:09:37,020 nicht, um Ihnen gleiche Chancen zu geben. Verstehen? 927 01:09:37,980 --> 01:09:40,690 Denken Sie beim nächsten Mal daran Du hast eine Frage. 928 01:09:41,270 --> 01:09:42,520 Shekhar! Weitermachen! 929 01:09:42,600 --> 01:09:44,100 Sie will Antworten! 930 01:10:42,520 --> 01:10:43,360 Gunjan! 931 01:10:44,560 --> 01:10:45,770 Was zum Teufel machst du? 932 01:10:49,230 --> 01:10:50,190 Bist du verrückt geworden? 933 01:10:53,680 --> 01:10:55,180 Ja, ich bin verrückt geworden. 934 01:10:56,140 --> 01:10:57,970 Tatsächlich war ich von Anfang an sauer. 935 01:10:58,060 --> 01:11:01,650 Es macht mich wahnsinnig, das zu denken, wenn ich hart arbeite und ein guter Pilot werden, 936 01:11:01,730 --> 01:11:03,560 Ich kann Teil dieser Einheit sein. 937 01:11:04,560 --> 01:11:06,770 Nicht nur ich, auch mein Vater ist verrückt! 938 01:11:06,850 --> 01:11:08,930 Er sagte immer, das Geschlecht sei egal in einem Cockpit, 939 01:11:09,020 --> 01:11:13,730 dass sowohl Männer als auch Frauen Piloten genannt werden. Es ist eine Lüge! Papa ist verrückt! 940 01:11:13,810 --> 01:11:18,520 Er wusste nicht, dass ich es tun müsste Armdrücken, um meinen Wert hier zu beweisen. 941 01:11:18,600 --> 01:11:22,640 Ich möchte kein Wrestler werden, Sir. Ich möchte Flugzeuge fliegen, nicht tragen. 942 01:11:22,730 --> 01:11:23,900 Gunjan. Genug. 943 01:11:23,980 --> 01:11:27,020 Nein, mein Herr, heute hören Sie zu. Endlich verstehe ich das Problem. 944 01:11:27,600 --> 01:11:30,470 Das Problem ist nicht meine Schwäche, Es ist deine Angst. 945 01:11:30,560 --> 01:11:32,860 Da hast du Angst wenn aus dieser „Madam“ ein „Sir“ wird, 946 01:11:32,930 --> 01:11:34,510 wir müssen sie grüßen. 947 01:11:34,600 --> 01:11:37,760 Rechts? Und das wird das Ende sein deiner Männlichkeit. 948 01:11:38,600 --> 01:11:41,720 Sir, Respekt vor mir bedeutet nicht kein geringerer Respekt vor dir. 949 01:11:41,810 --> 01:11:42,770 Ich verspreche es! 950 01:11:44,810 --> 01:11:45,770 Vergessen Sie es, Sir. 951 01:11:45,850 --> 01:11:48,470 Herzlichen Glückwunsch dazu deine Engstirnigkeit, deine Angst, 952 01:11:48,560 --> 01:11:49,860 diese Partei, 953 01:11:50,390 --> 01:11:54,220 und dein hohler männlicher Stolz. 954 01:11:57,100 --> 01:11:58,260 Jai Hind, Sir. 955 01:12:33,480 --> 01:12:36,610 Ich werde kein weiteres Wort sagen… 956 01:12:36,680 --> 01:12:40,140 An Sie 957 01:12:40,230 --> 01:12:43,310 Ich werde mein Herz brechen lassen 958 01:12:43,390 --> 01:12:47,760 Und ich werde immer noch kein Wort sagen 959 01:12:53,020 --> 01:12:56,110 Ich werde kein weiteres Wort sagen… 960 01:12:56,180 --> 01:12:58,890 An Sie 961 01:12:58,980 --> 01:13:02,560 Ich werde mein Herz brechen lassen 962 01:13:02,640 --> 01:13:05,470 Und ich werde immer noch kein Wort sagen 963 01:13:05,560 --> 01:13:09,520 Diese Bindungen, die wir geknüpft haben… 964 01:13:09,600 --> 01:13:14,600 Meine Liebe 965 01:13:23,520 --> 01:13:29,770 Diese Bindungen sind jetzt zerbrochen, zerbrochen, zerbrochen 966 01:13:29,850 --> 01:13:35,260 Diese Bindungen sind jetzt gebrochen 967 01:13:36,180 --> 01:13:42,550 Unsere Bindungen sind kaputt, kaputt, kaputt 968 01:13:42,640 --> 01:13:47,970 Diese Bindungen sind gebrochen 969 01:14:02,020 --> 01:14:08,900 Diese Bindungen sind gebrochen 970 01:14:12,520 --> 01:14:19,310 Unsere Bindungen sind zerbrochen 971 01:14:19,810 --> 01:14:26,020 Diese Bindungen sind gebrochen 972 01:14:26,730 --> 01:14:27,810 Gunju… 973 01:14:28,730 --> 01:14:30,650 Du kannst nicht weiter so herumsitzen. 974 01:14:31,230 --> 01:14:33,310 Hinausgehen. Treffen Sie Ihre Freunde. 975 01:14:33,980 --> 01:14:35,690 Du bist bei Mannus Hochzeit dabei? 976 01:14:37,060 --> 01:14:37,940 Aufleuchten. 977 01:14:39,560 --> 01:14:43,480 Ich... nehme das hier raus. 978 01:14:44,100 --> 01:14:46,510 Machen Sie sich schnell bereit und kommen Sie. Hmm? 979 01:14:48,100 --> 01:14:51,300 Gunju, mach dich bereit. Es ist ein Fest, es wird Spaß machen. 980 01:15:06,980 --> 01:15:08,560 Gunju! Hallo! 981 01:15:08,640 --> 01:15:09,680 Tante! 982 01:15:11,350 --> 01:15:12,510 Gunju! 983 01:15:13,390 --> 01:15:16,300 Wann bist du gekommen? Wie geht es dir? Bist du für meine Hochzeit beurlaubt? 984 01:15:20,020 --> 01:15:22,690 Deshalb bin ich gegangen und nach Hause gekommen. 985 01:15:23,480 --> 01:15:24,940 Bei mir die gleiche Geschichte. 986 01:15:25,680 --> 01:15:29,430 Ich ging mit meinem Make-up-Set nach Mumbai und mein Traum, Hauptdarstellerin zu werden. 987 01:15:29,980 --> 01:15:33,360 Sechs Monate lang habe ich getanzt als Statistin hinter den Schauspielerinnen. 988 01:15:33,430 --> 01:15:37,390 Tausende Vorsprechen. Mutter, Schwester, Tante, Tochter. 989 01:15:37,480 --> 01:15:40,360 Ich habe für sie alle vorgesprochen. Aber was ist dabei herausgekommen? 990 01:15:40,430 --> 01:15:43,390 Ich ging mit einem Bündel Hoffnung, kam mit einer Wagenladung Tränen zurück. 991 01:15:43,980 --> 01:15:45,940 Also habe ich das Kapitel geschlossen. 992 01:15:46,770 --> 01:15:49,190 Wie lange könnte ich noch Träume verfolgen? 993 01:15:50,350 --> 01:15:55,300 Aber jetzt beginne ich ein neues Kapitel. Vielleicht finde ich darin mein Glück. 994 01:15:56,060 --> 01:15:59,360 Was wäre, wenn ich nicht Madhuri sein könnte? Zumindest sehe ich aus wie sie. 995 01:16:00,230 --> 01:16:03,810 Vergessen Sie das. Lass uns tanzen. Ich spiele dein Lieblingslied. 996 01:16:04,810 --> 01:16:06,730 -Aufleuchten. -Mach weiter, ich folge dir. 997 01:16:51,890 --> 01:16:53,890 Dieser Brief ist für Sie gekommen. 998 01:17:22,390 --> 01:17:24,800 Ich denke darüber nach, aus der Luftwaffe auszutreten ... 999 01:17:25,680 --> 01:17:26,720 und zur Ruhe kommen. 1000 01:17:30,270 --> 01:17:31,110 Siedeln? 1001 01:17:32,600 --> 01:17:33,600 Hochzeit. 1002 01:17:37,230 --> 01:17:39,110 Mannu sah heute so glücklich aus. 1003 01:17:43,850 --> 01:17:45,850 Vielleicht sollte ich auch heiraten. 1004 01:17:48,930 --> 01:17:49,930 Ja, Liebe. 1005 01:17:51,350 --> 01:17:53,180 Du musst heiraten. 1006 01:17:53,770 --> 01:17:55,560 Meine Kleidung ist fertig. 1007 01:17:56,020 --> 01:17:58,900 Sagen Sie mir einfach, wann und ich werde da sein um dich zu verschenken. 1008 01:17:59,560 --> 01:18:02,480 -Warum sagst du so etwas? -Nein, ich bin glücklich. 1009 01:18:03,230 --> 01:18:07,860 Meine Tochter möchte ihre Karriere aufgeben und Parathas machen. 1010 01:18:10,600 --> 01:18:13,850 Komm, Liebling... lass uns gehen und Parathas machen. 1011 01:18:14,850 --> 01:18:16,100 Kommen. 1012 01:18:16,890 --> 01:18:18,760 Kommen. Aufleuchten. 1013 01:18:21,890 --> 01:18:22,890 Kommen. 1014 01:18:26,810 --> 01:18:28,270 Das sind Kartoffeln. 1015 01:18:29,520 --> 01:18:30,810 Das ist Mehl. 1016 01:18:30,890 --> 01:18:32,720 Aufleuchten. Kochen Sie die Kartoffeln. 1017 01:18:34,810 --> 01:18:36,270 Du weißt nicht, wie es geht? 1018 01:18:37,480 --> 01:18:39,150 Wie wird meine Tochter zurechtkommen? 1019 01:18:40,100 --> 01:18:43,640 Warte, ich zeige dir die Gewürze. Das ist Kreuzkümmel. 1020 01:18:44,730 --> 01:18:45,940 Das ist Kurkuma. 1021 01:18:47,770 --> 01:18:48,730 Was ist das? 1022 01:18:50,100 --> 01:18:51,100 Weißt du es nicht? 1023 01:18:51,180 --> 01:18:53,970 Meine Tochter hat es nicht gehört Korianderpulver? 1024 01:18:54,060 --> 01:18:57,400 -Ich zeige dir die Asafetida. -Papa, was sagst du? 1025 01:18:57,930 --> 01:18:59,430 Du hast es nicht verstanden? 1026 01:19:02,180 --> 01:19:06,180 Du wirst genau das tun was diese Welt von Mädchen erwartet. 1027 01:19:07,270 --> 01:19:10,520 Gib deine Träume auf und lass dich nieder. 1028 01:19:12,060 --> 01:19:13,730 Ich wollte, dass deine Mutter… 1029 01:19:14,310 --> 01:19:17,650 aber sie hat genau das getan Sie hat immer gesehen und gelernt. 1030 01:19:18,560 --> 01:19:23,360 Deshalb haben wir Ihnen nie etwas beigebracht das würde deinen Fortschritt behindern. 1031 01:19:25,020 --> 01:19:27,480 Was denkt dein Bruder? Das weiß ich nicht... 1032 01:19:28,270 --> 01:19:30,480 Wie schwierig ist die Welt für Frauen? 1033 01:19:32,810 --> 01:19:36,560 Die Lösung ist nicht Schließ dich in einen Käfig ein, 1034 01:19:37,270 --> 01:19:39,520 sondern sich aus dem Käfig zu befreien und zu fliegen. 1035 01:19:40,930 --> 01:19:42,430 Ich hatte immer Vertrauen... 1036 01:19:42,980 --> 01:19:46,020 dass niemand aufhören kann meine Tochter vom Fliegen. 1037 01:19:48,270 --> 01:19:51,230 Aber jetzt bittet sie mich, ihr die Flügel zu stutzen. 1038 01:19:52,230 --> 01:19:54,610 Sie will den Ring und das weiße Kleid. 1039 01:19:55,430 --> 01:19:56,890 Sie möchten heiraten ... 1040 01:19:57,680 --> 01:20:01,680 bist nicht nur du... aber wir beide verlieren. 1041 01:20:54,390 --> 01:20:55,300 Jai Hind, Sir. 1042 01:21:06,060 --> 01:21:07,020 Es tut mir leid, Sir. 1043 01:21:08,350 --> 01:21:11,350 -Ich hätte nicht so gehen sollen. -Du gehst nach Kargil. 1044 01:21:15,020 --> 01:21:15,860 Wir sind im Krieg. 1045 01:21:15,930 --> 01:21:17,600 Die Luftwaffe wurde aktiviert. 1046 01:21:17,680 --> 01:21:20,220 Ab morgen wirst du es sein operiert vom Stützpunkt Srinagar aus. 1047 01:21:24,520 --> 01:21:27,730 Das Land braucht seine derzeit besten Piloten. 1048 01:21:30,560 --> 01:21:31,440 Jai Hind. 1049 01:21:34,020 --> 01:21:35,230 Jai Hind, Sir. 1050 01:21:48,480 --> 01:21:49,360 Papa? 1051 01:21:49,980 --> 01:21:51,980 Ich muss für ein paar Tage irgendwohin. 1052 01:21:53,520 --> 01:21:55,560 Ich kann dir nicht sagen, wohin ich gehe. 1053 01:21:56,480 --> 01:21:58,690 Ich wollte nur eines sagen, Papa. 1054 01:22:03,810 --> 01:22:07,310 Ich werde dich niemals verlieren lassen. 1055 01:22:18,480 --> 01:22:19,310 Jai Hind. 1056 01:22:20,180 --> 01:22:21,050 Jai Hind. 1057 01:22:40,600 --> 01:22:42,010 -Guten Morgen, Sir. -Jai Hind, Sir. 1058 01:22:42,100 --> 01:22:43,220 Guten Morgen, Sir. 1059 01:22:49,640 --> 01:22:50,550 Vielen Dank, Herr. 1060 01:22:51,430 --> 01:22:53,100 -Morgen, alle zusammen! -Morgen, Sir! 1061 01:22:53,180 --> 01:22:55,720 Wir kennen den Feind bereits ist durch das LOC infiltriert 1062 01:22:55,810 --> 01:22:58,730 und betrat Kargil. Ihr Standort lässt sich nicht sagen 1063 01:22:58,810 --> 01:23:01,770 wegen der Höhe in dem sie sich verstecken. 1064 01:23:01,850 --> 01:23:03,720 Deshalb sind wir hier. 1065 01:23:03,810 --> 01:23:05,650 Wir haben in diesem Krieg zwei Pflichten. 1066 01:23:05,730 --> 01:23:07,690 Erstens: Aufklärungseinsätze. 1067 01:23:08,230 --> 01:23:11,480 Wir müssen über das Kargil-Tal fliegen und die Standorte des Feindes identifizieren, 1068 01:23:12,060 --> 01:23:14,900 damit unsere Kampfpiloten sie töten können. 1069 01:23:14,980 --> 01:23:17,900 Unsere zweite Pflicht: Rettungseinsätze. 1070 01:23:18,480 --> 01:23:20,560 Wann und wo immer wir gebraucht werden, 1071 01:23:20,640 --> 01:23:22,640 wir werden durchführen müssen Evakuierungen von Verletzten. 1072 01:23:23,430 --> 01:23:25,350 Ihr alle müsst bereit sein. 1073 01:23:25,430 --> 01:23:26,760 -Sind Sie bereit? -Ja, Herr! 1074 01:23:26,850 --> 01:23:28,220 -Sind Sie bereit? -Ja, Herr! 1075 01:23:28,310 --> 01:23:30,020 -Jai Hind! -Jai Hind, Sir! 1076 01:23:39,230 --> 01:23:40,110 Hallo? 1077 01:23:44,180 --> 01:23:47,350 28 Jahre später Wir befinden uns wieder im Krieg mit Pakistan. 1078 01:23:47,430 --> 01:23:51,390 Diesmal wird der Krieg geführt oberhalb von Srinagar im Kargil-Tal 1079 01:23:51,480 --> 01:23:55,810 wo mehrere pakistanische Eindringlinge verstecken sich. 1080 01:23:55,890 --> 01:23:57,970 Der Premierminister hat sorgte für absolute Wachsamkeit 1081 01:23:58,060 --> 01:23:59,650 in der Sicherheit der Nation. 1082 01:23:59,730 --> 01:24:02,360 Die Welt weiß, dass wir Frieden wollen. 1083 01:24:04,020 --> 01:24:09,520 Jetzt wird die Welt unsere Stärke sehen bei der Aufrechterhaltung dieses Friedens. 1084 01:24:09,600 --> 01:24:12,930 Die Armee hat sich eingegliedert die Hilfe der Luftwaffe. 1085 01:24:13,020 --> 01:24:13,860 Gunju? 1086 01:24:16,980 --> 01:24:18,020 Anshu auch? 1087 01:24:21,980 --> 01:24:23,310 Gunju, warum kannst du das nicht verstehen? 1088 01:24:23,390 --> 01:24:24,430 Dies ist ein blutiges Kriegsgebiet. 1089 01:24:24,520 --> 01:24:26,310 Überall Kugeln, Menschen sterben. 1090 01:24:26,390 --> 01:24:28,600 Ein sicherer Schuss auf Ihren Hubschrauber und ... 1091 01:24:30,480 --> 01:24:34,110 -Dada, ich tue nur meine Pflicht. -Was ist mit Mama und Papa? 1092 01:24:35,770 --> 01:24:37,900 Ich habe einen Ausfall, Dada. Ich muss gehen. 1093 01:24:37,980 --> 01:24:39,520 Gunju, ich rede mit dir. 1094 01:24:43,930 --> 01:24:44,800 Gunjan! 1095 01:25:08,770 --> 01:25:10,900 Ich werde nicht immer da sein, um dich zu retten. 1096 01:25:20,020 --> 01:25:23,190 Der Krieg zwischen den beiden Ländern wird immer angespannter. 1097 01:25:23,270 --> 01:25:27,270 Wir hören Berichte aus dem Mushkoh-Tal von Angriffen auf den indischen Vorposten. 1098 01:25:27,350 --> 01:25:30,680 Viele Soldaten befürchten, verletzt zu werden. 1099 01:25:31,770 --> 01:25:33,060 Hawk-2, Hawk-1. 1100 01:25:33,140 --> 01:25:36,640 Eagle, achten Sie auf pakistanische Lager und melden Sie sich bei der Basis. 1101 01:25:36,730 --> 01:25:37,610 Kopiert, Sir. 1102 01:26:03,180 --> 01:26:04,890 Ich kann ein kleines feindliches Lager sehen. 1103 01:26:05,640 --> 01:26:06,850 Basis sofort informieren. 1104 01:26:11,310 --> 01:26:12,270 Blitz! 1105 01:26:17,730 --> 01:26:18,730 Eagle, Hawk-2! 1106 01:26:18,810 --> 01:26:19,650 Eagle, Hawk-2! 1107 01:26:19,730 --> 01:26:21,560 Hawk-2, Eagle. Fortfahren. 1108 01:26:21,640 --> 01:26:22,850 Hawk-1, runter, Kilo Valley! 1109 01:26:22,930 --> 01:26:26,180 Die Koordinaten sind 345681 und 716373! 1110 01:26:26,270 --> 01:26:27,940 Abstieg ins Tal Piloten suchen! 1111 01:26:28,640 --> 01:26:31,050 Hawk-2, Mission abbrechen und kehre sofort zur Basis zurück! 1112 01:26:31,140 --> 01:26:32,760 -Aber, Sir... -Sehr hohes Risiko! 1113 01:26:32,850 --> 01:26:33,850 Ich wiederhole, sehr hohes Risiko! 1114 01:26:33,930 --> 01:26:34,800 Abbruch und Rückkehr! 1115 01:26:40,230 --> 01:26:41,110 Kopiert, Sir. 1116 01:26:46,020 --> 01:26:48,900 Der erste Hubschrauber ist abgestürzt bei diesem Angriff 1117 01:26:48,980 --> 01:26:51,770 und beide Piloten wurden als Geiseln genommen. 1118 01:26:51,850 --> 01:26:54,850 Allerdings der zweite Hubschrauber konnte fliehen. 1119 01:26:54,930 --> 01:26:58,050 Dieser Hubschrauber wurde geflogen von einer Pilotin. 1120 01:26:58,640 --> 01:27:02,640 Zusammen mit der Armee hat sich der Feind durchgesetzt Sie haben auch die Luftwaffe im Visier. 1121 01:27:02,730 --> 01:27:04,480 Der Raketenangriff auf dem indischen Hubschrauber… 1122 01:27:04,560 --> 01:27:06,060 Anup, hörst du dir das an? 1123 01:27:06,140 --> 01:27:09,760 Wie konntest du beide Kinder schicken? Lust auf den Krieg? 1124 01:27:12,640 --> 01:27:16,260 Wenn jeder anfängt, so zu denken wie Sie, Wer wird das Land beschützen? 1125 01:27:16,350 --> 01:27:19,550 Was wäre, wenn die Pilotin? war der Rakete nicht ausgewichen? 1126 01:27:19,640 --> 01:27:23,470 Was wäre, wenn die Pilotin wurde in Kriegsgefangenschaft genommen? 1127 01:27:23,560 --> 01:27:27,480 Wir alle wissen, wie der Feind ist behandelt ihre Kriegsgefangenen 1128 01:27:27,560 --> 01:27:31,610 und wir wollen keine Tochter Indiens gefoltert werden. 1129 01:27:31,680 --> 01:27:34,260 Gehen uns die Männer aus dass wir Frauen anrufen müssen? 1130 01:27:34,350 --> 01:27:37,640 Will die indische Verteidigung um das Land stolz zu machen oder… 1131 01:27:38,270 --> 01:27:41,060 Das Thema Ihrer Sicherheit ist zu einer nationalen Nachricht geworden. 1132 01:27:41,140 --> 01:27:43,680 Unsere Priorität ist es, das Land zu schützen, nicht du. 1133 01:27:44,180 --> 01:27:48,470 Wir brauchen keinen zusätzlichen Druck, Gunjan. Du gehst zurück nach Udhampur. 1134 01:27:48,560 --> 01:27:50,110 -Aber Sir-- -Dileep hat recht. 1135 01:27:50,680 --> 01:27:52,010 Machen Sie sich bereit zu gehen. Dileep. 1136 01:27:53,140 --> 01:27:54,050 Ja, Herr. 1137 01:28:04,020 --> 01:28:06,110 Ich weiß, dass du nicht glücklich bist, Gunju, 1138 01:28:06,770 --> 01:28:09,270 aber alle hier stehen unter Druck. Versuchen Sie es zu verstehen. 1139 01:28:09,350 --> 01:28:11,050 Was soll ich verstehen, Dada? 1140 01:28:11,770 --> 01:28:14,900 Ich weiß nur Ich bin wegen meiner Fähigkeiten hier. 1141 01:28:16,430 --> 01:28:20,010 Sollte nicht meine Fähigkeit darüber entscheiden, ob ich bleiben kann? 1142 01:28:20,100 --> 01:28:22,300 So denkst du, Gunju, nicht die Welt. 1143 01:28:22,890 --> 01:28:25,220 Die Welt wird ihre Denkweise nicht ändern. 1144 01:28:25,310 --> 01:28:26,690 Vergiss die Welt, Dada. 1145 01:28:28,980 --> 01:28:32,980 Verändere dich. Vielleicht inspirieren Sie die Welt, sich zu verändern. 1146 01:28:37,060 --> 01:28:38,360 Ich werde gehen. 1147 01:28:41,810 --> 01:28:43,440 Pass auf dich auf. 1148 01:29:09,730 --> 01:29:11,060 Abschnitt, geh in Deckung! 1149 01:29:12,810 --> 01:29:15,190 -Feuer voraus! Zwei Uhr! -Sie schießen von vorne! 1150 01:29:15,270 --> 01:29:16,860 -Nehmen Sie Ihre Positionen ein. -Gehen Sie in Deckung. 1151 01:29:16,930 --> 01:29:18,800 Biswa, nimm Stellung. 1152 01:29:29,980 --> 01:29:30,810 Sir, wir haben Sie. 1153 01:29:31,730 --> 01:29:33,110 Holen Sie sich den Erste-Hilfe-Kasten. 1154 01:29:35,600 --> 01:29:37,930 Wing Commander Singh, Es gibt eine Notevakuierung. 1155 01:29:38,020 --> 01:29:40,810 Wir haben 30 Minuten. Bereiten Sie Ihren Zerkleinerer vor. Über. 1156 01:29:40,890 --> 01:29:42,140 Abholkoordinaten? 1157 01:29:42,230 --> 01:29:43,940 Kilo-Tal. Südlich von Tololing. 1158 01:29:44,020 --> 01:29:48,230 Der nächstgelegene Hubschrauberlandeplatz ist GR12344323. Über. 1159 01:29:48,310 --> 01:29:52,150 Kopiert. Zerkleinerer für CASEVAC wird in sieben Minuten in der Luft sein. 1160 01:29:52,230 --> 01:29:54,360 Es ist ein Notfall-CASEVAC. Bereiten Sie zwei Hubschrauber vor. 1161 01:29:54,430 --> 01:29:57,140 Alle Piloten sind auf ihren Missionen unterwegs. Wer wird gehen? 1162 01:29:59,930 --> 01:30:03,260 Das Bataillon ist bereit, nachzugeben, Doch ein Soldat wird schwer verletzt. 1163 01:30:03,350 --> 01:30:05,800 -Wir haben 30 Minuten, um ihn zu retten. -Was ist der Plan? 1164 01:30:05,890 --> 01:30:06,930 Wir schicken zwei Hubschrauber. 1165 01:30:07,020 --> 01:30:08,810 Ich werde im Haupthubschrauber sitzen für den CASEVAC. 1166 01:30:08,890 --> 01:30:10,180 Das Signal im Tal ist schlecht, 1167 01:30:10,270 --> 01:30:12,690 also verwenden wir den folgenden Chopper um mit der Basis zu kommunizieren. 1168 01:30:12,770 --> 01:30:15,060 -Standort des Unfallopfers? -Sir, es ist hier. 1169 01:30:16,100 --> 01:30:18,100 Kilo-Tal. Südlich von Tololing. 1170 01:30:18,890 --> 01:30:20,350 Die Gegend ist nicht länger feindselig, Sir ... 1171 01:30:20,430 --> 01:30:22,140 -Aber es gibt ein Problem. -Welches ist? 1172 01:30:22,230 --> 01:30:25,900 Alle unsere Piloten sind auf Einsätzen, weit weg vom Unfallopfer. 1173 01:30:25,980 --> 01:30:27,730 Es gibt keinen Piloten für den Folgehäcksler. 1174 01:30:28,310 --> 01:30:30,900 Sir... ich habe nur eine Option. 1175 01:31:16,520 --> 01:31:18,520 -Hast du Gunjan gesehen? -Sie ist weg. 1176 01:31:18,600 --> 01:31:20,680 -Udhampur? -Nein, sie ist auf einer Mission. 1177 01:31:23,060 --> 01:31:25,900 Hawk-2 von 1. Fünf Kilometer von der Landezone entfernt. 1178 01:31:25,980 --> 01:31:27,110 Richtung Nordosten. 1179 01:31:27,180 --> 01:31:28,350 Kopiert, Sir. 1180 01:31:38,680 --> 01:31:41,680 Hawk-2 von 1. Entnahmepunkt nähert sich. 1181 01:31:51,270 --> 01:31:53,190 Sir, sie sind nicht mehr auf dem Radar. 1182 01:31:53,270 --> 01:31:55,150 Hawk-2 von 1. Auf der Suche nach einem Verletzten. 1183 01:32:04,180 --> 01:32:05,140 Bestätigt. 1184 01:32:07,100 --> 01:32:08,470 Hawk-2 von 1. 1185 01:32:08,980 --> 01:32:09,940 Gefleckter Unfall. 1186 01:32:10,680 --> 01:32:12,680 -Wird abgeholt. -Kopiert, Sir. 1187 01:32:12,770 --> 01:32:14,310 Gehen Sie um 12 Uhr zum Grat. 1188 01:32:14,390 --> 01:32:16,680 Höhe beibehalten und weiter umkreisen Bis zu weiteren Anweisungen. 1189 01:32:16,770 --> 01:32:18,020 Kopiert, Sir. 1190 01:32:27,680 --> 01:32:28,970 Landezone frei. 1191 01:32:34,100 --> 01:32:36,350 Hawk-2 in Position hinter dem Grat. 1192 01:32:45,600 --> 01:32:46,720 Das Tal ist klar. 1193 01:32:47,230 --> 01:32:48,150 Wir gehen zur Landung. 1194 01:32:48,230 --> 01:32:50,440 Wird mit Verletzten in der Luft sein in der nächsten 01 Minute. 1195 01:32:58,930 --> 01:33:01,180 Hawk-1, feindliche Bewegung im Tal. 1196 01:33:03,270 --> 01:33:04,400 Hawk-1, komm rein! 1197 01:33:05,430 --> 01:33:06,970 Hawk-1, komm rein! 1198 01:33:12,930 --> 01:33:14,430 Hawk-1, Sie befinden sich in Schusslinie! 1199 01:33:17,060 --> 01:33:18,730 Hawk-1, Sie befinden sich in Schusslinie! 1200 01:33:20,520 --> 01:33:21,610 Hawk-1, komm rein! 1201 01:33:32,180 --> 01:33:34,760 -Hawk-2? Adler! -Überqueren Sie die Seite, um Sichtkontakt herzustellen! 1202 01:33:40,020 --> 01:33:41,190 Hawk-2, komm rein! 1203 01:33:41,890 --> 01:33:42,970 Verstehst du mich, Hawk-2? 1204 01:33:50,350 --> 01:33:51,970 Hawk-2, verstehst du mich? Komm herein! 1205 01:33:52,600 --> 01:33:53,430 Hawk-2? 1206 01:33:54,430 --> 01:33:55,720 Verstehst du mich, Hawk-2? 1207 01:33:56,350 --> 01:33:58,470 -Hawk-2? -Adler? Hawk-2! 1208 01:33:59,810 --> 01:34:01,860 -Mach weiter! -Hawk-1 unten! Hawk-1 unten! 1209 01:34:01,930 --> 01:34:03,180 Hawk-2, wo sind Sie? 1210 01:34:03,270 --> 01:34:05,150 Sir, wir sind hinter dem Bergrücken. Ich gehe zur Abholung. 1211 01:34:05,230 --> 01:34:06,270 Hawk-2, Rückzug! 1212 01:34:06,350 --> 01:34:08,800 Negativ, Sir. Es gibt drei Offiziere. Wir können ihnen helfen. 1213 01:34:08,890 --> 01:34:11,260 Sehr hohes Risiko! Abbruch und Rückkehr zur Basis! 1214 01:34:11,350 --> 01:34:12,470 -Sir, aber-- -Nein, Gunjan! 1215 01:34:12,560 --> 01:34:14,650 Kehren Sie sofort zur Basis zurück. Es ist sehr riskant! 1216 01:34:14,730 --> 01:34:16,560 Du wirst es nicht schaffen, Gunjan. 1217 01:34:20,730 --> 01:34:24,110 Du bist schwach, Gunjan. In der Verteidigung gibt es keinen Platz für Schwäche. 1218 01:34:24,680 --> 01:34:27,680 Ich kann den Weg nicht ändern die Welt denkt, aber ich kann es dir sagen. 1219 01:34:28,430 --> 01:34:30,010 Komm rein, Hawk-2! Lesen Sie mich? 1220 01:34:32,810 --> 01:34:35,810 Die Lösung besteht nicht darin schließen Sie sich in einen Käfig 1221 01:34:35,890 --> 01:34:37,600 sondern sich aus dem Käfig zu befreien und zu fliegen. 1222 01:34:38,310 --> 01:34:39,440 Komm rein, Hawk-2! 1223 01:34:40,520 --> 01:34:41,610 Komm rein, Hawk-2! 1224 01:34:45,270 --> 01:34:47,110 Komm rein, Hawk-2! Liest du mich? 1225 01:34:48,680 --> 01:34:50,100 Sir, ich glaube, das Signal ist verloren. 1226 01:34:50,180 --> 01:34:52,180 - Versuchen Sie es weiter. -Ja, Sir. 1227 01:34:53,350 --> 01:34:54,260 Hawk-2? 1228 01:34:55,270 --> 01:34:56,400 Liest du mich? 1229 01:35:00,600 --> 01:35:01,720 Nimm deine Waffe. 1230 01:35:23,140 --> 01:35:23,970 Feuer! 1231 01:35:46,980 --> 01:35:49,020 Hawk-2! Liest du mich? 1232 01:35:49,640 --> 01:35:50,720 Verstehst du mich, Hawk-2? 1233 01:35:52,020 --> 01:35:53,110 Sir, keine Antwort. 1234 01:35:54,600 --> 01:35:55,550 Sind sie auf dem Radar? 1235 01:35:56,140 --> 01:35:56,970 Nein, Herr. 1236 01:35:57,060 --> 01:35:58,150 Versuchen Sie es weiter. 1237 01:35:58,230 --> 01:35:59,060 Ja, Herr. 1238 01:35:59,560 --> 01:36:01,520 Hawk-2! Liest du mich? 1239 01:37:15,560 --> 01:37:16,860 Blitz! 7 Uhr! 1240 01:37:25,060 --> 01:37:26,900 Verstehst du mich, Hawk-2? 1241 01:37:28,810 --> 01:37:29,940 Sir, es sind 20 Minuten vergangen. 1242 01:37:30,020 --> 01:37:31,150 Keine Antwort. 1243 01:37:33,430 --> 01:37:34,470 Versuchen Sie es weiter. 1244 01:37:34,560 --> 01:37:35,400 Ja, Herr. 1245 01:37:36,020 --> 01:37:37,020 Hawk-2? 1246 01:37:39,180 --> 01:37:40,180 Komm rein, Hawk-2. 1247 01:37:42,060 --> 01:37:43,060 Komm rein, Hawk-2. 1248 01:38:34,350 --> 01:38:35,800 Gib mir die Injektionen. 1249 01:38:38,390 --> 01:38:39,220 Gunjan. 1250 01:39:03,020 --> 01:39:03,860 Wieder. 1251 01:39:14,230 --> 01:39:16,230 Ma'am, warten Sie bitte draußen. 1252 01:40:29,180 --> 01:40:33,180 Habe ich es dir nicht gesagt? Ich werde nicht immer da sein, um dich zu retten? 1253 01:40:36,310 --> 01:40:38,770 Aber ich weiß, wann immer ich es brauche, 1254 01:40:39,560 --> 01:40:41,270 Du wirst mich immer retten. 1255 01:40:48,020 --> 01:40:49,560 Jai Hind, Officer Saxena. 1256 01:41:51,810 --> 01:41:52,650 Gunjan! 1257 01:41:57,100 --> 01:41:59,680 Ich werde mein Herz für dich hingeben 1258 01:41:59,770 --> 01:42:03,190 Mein Liebster 1259 01:42:03,270 --> 01:42:06,020 Ich verneige mich nur vor dir 1260 01:42:06,100 --> 01:42:09,050 Mein Liebster 1261 01:42:09,140 --> 01:42:16,140 Ich kann Ihnen nichts bieten Könnte jemals genug sein 1262 01:42:18,060 --> 01:42:20,860 Du bist der Beste im ganzen Land 1263 01:42:20,930 --> 01:42:23,850 Die Tochter Indiens 1264 01:42:24,430 --> 01:42:26,680 Dein Licht scheint in allen Ländern 1265 01:42:26,770 --> 01:42:29,520 Die Tochter Indiens 1266 01:42:30,140 --> 01:42:32,850 Unser Stolz, unser Ruhm 1267 01:42:32,930 --> 01:42:35,600 Unsere Tochter Indiens 1268 01:42:36,480 --> 01:42:37,610 Mögen Sie gedeihen 1269 01:42:37,680 --> 01:42:41,640 Mögest du für immer leuchten 1270 01:42:53,480 --> 01:42:57,060 Wir teilen jede Träne 1271 01:42:57,140 --> 01:42:59,470 Das hast du jemals vergossen 1272 01:42:59,600 --> 01:43:03,220 Unsere Hymne wird es immer sein 1273 01:43:03,310 --> 01:43:06,810 Jedes Lied, das du singst 1274 01:43:08,520 --> 01:43:12,020 Du machst uns jeden Tag stolz 1275 01:43:12,560 --> 01:43:14,520 Wenn Sie furchtlos voranschreiten 1276 01:43:14,600 --> 01:43:17,680 Machen Sie Ihre Regeln, leben Sie Ihr Leben 1277 01:43:17,770 --> 01:43:21,060 Wir sind immer an Ihrer Seite 1278 01:43:21,140 --> 01:43:24,050 Alle deine Hoffnungen und Träume 1279 01:43:24,140 --> 01:43:27,350 Wir machen unser eigenes 1280 01:43:27,430 --> 01:43:34,350 Du bist dran... Machen Sie Ihre Träume wahr 1281 01:43:36,180 --> 01:43:39,010 Du bist der Beste im ganzen Land 1282 01:43:39,100 --> 01:43:42,140 Die Tochter Indiens 1283 01:43:42,230 --> 01:43:44,980 Dein Licht scheint im ganzen Land 1284 01:43:45,060 --> 01:43:48,020 Die Tochter Indiens 1285 01:43:48,100 --> 01:43:51,140 Unser Stolz, unser Ruhm 1286 01:43:51,230 --> 01:43:54,400 Die Tochter Indiens 1287 01:43:54,480 --> 01:43:55,560 Mögest du leben 1288 01:43:55,640 --> 01:44:00,430 Mögest du für immer leuchten 1289 01:44:30,230 --> 01:44:33,060 Du bist der Beste im ganzen Land 1290 01:44:33,140 --> 01:44:36,010 Die Tochter Indiens 1291 01:44:36,100 --> 01:44:39,010 Dein Licht scheint im ganzen Land 1292 01:44:39,100 --> 01:44:41,930 Die Tochter Indiens 1293 01:44:42,020 --> 01:44:44,980 Unser Stolz, unser Ruhm 1294 01:44:45,060 --> 01:44:48,270 Die Tochter Indiens 1295 01:44:48,350 --> 01:44:49,600 Mögest du leben... 1296 01:44:49,680 --> 01:44:53,260 Mögest du strahlen... für immer 1297 01:44:54,180 --> 01:44:57,010 Du bist der Beste im ganzen Land 1298 01:44:57,100 --> 01:45:00,010 Die Tochter Indiens 1299 01:45:00,100 --> 01:45:03,010 Dein Licht scheint im ganzen Land 1300 01:45:03,100 --> 01:45:06,010 Die Tochter Indiens 1301 01:45:06,100 --> 01:45:09,010 Unser Stolz, unser Ruhm 1302 01:45:09,100 --> 01:45:12,390 Die Tochter Indiens 1303 01:45:12,480 --> 01:45:13,610 Mögest du leben... 1304 01:45:13,680 --> 01:45:15,430 Mögest du strahlen... für immer 1305 01:45:15,520 --> 01:45:16,560 Mögest du leben... 1306 01:45:16,640 --> 01:45:23,260 Mögest du strahlen... für immer 1307 01:45:52,430 --> 01:45:54,760 Jungs! Bist du bereit? 1308 01:45:54,850 --> 01:45:57,550 Jungs! Ein Sturm zieht auf! 1309 01:45:57,640 --> 01:46:01,930 Verschwende dein Ego nicht an sie Sie wird überall herumlaufen! 1310 01:46:02,020 --> 01:46:04,360 Jungs! Leg dich nicht mit ihr an 1311 01:46:04,430 --> 01:46:07,180 Geh ihr aus dem Weg 1312 01:46:07,270 --> 01:46:09,270 Verschwenden Sie keine Zeit Zeig ihr deine Männlichkeit 1313 01:46:09,350 --> 01:46:11,510 Sie wird überall herumlaufen 1314 01:46:11,600 --> 01:46:17,100 Boom! Vorsicht! Sie ist ein Knaller! 1315 01:46:17,180 --> 01:46:21,510 Vorsicht! Sie ist ein Knaller! 1316 01:46:21,600 --> 01:46:26,680 Sie hat mein Herz gestohlen Im Handumdrehen 1317 01:46:26,770 --> 01:46:31,270 Vorsicht! Sie ist ein Knaller! 1318 01:46:50,480 --> 01:46:52,770 Lass die Berge beben 1319 01:46:52,850 --> 01:46:55,140 Lass den Himmel einstürzen 1320 01:46:55,230 --> 01:46:59,940 Diese Mädchen geben nie nach! 1321 01:47:00,020 --> 01:47:02,360 Leise wird sie kommen 1322 01:47:02,430 --> 01:47:04,720 Und erschaffe Magie! 1323 01:47:04,850 --> 01:47:09,180 Sie atmet die Magie von morgen Heute! 1324 01:47:09,270 --> 01:47:11,560 Oh, Indien Freue dich, schwelge! 1325 01:47:11,640 --> 01:47:14,300 Unsere Mädchen sind die Besten der Besten! 1326 01:47:14,390 --> 01:47:18,760 Auf ihren Schultern Unsere Flagge weht hoch und mächtig! 1327 01:47:18,850 --> 01:47:21,140 Oh, Indien Lasst uns die Stadt rot anmalen… 1328 01:47:21,230 --> 01:47:23,980 Und erleuchte den Himmel mit Feuerwerk! 1329 01:47:24,060 --> 01:47:28,270 Weil diese Mädchen unsere Flagge hissen werden Hoch und mächtig! 1330 01:47:28,350 --> 01:47:33,890 Boom! Vorsicht! Sie ist ein Knaller! 1331 01:47:33,980 --> 01:47:38,690 Vorsicht! Sie ist ein Knaller! 1332 01:47:38,770 --> 01:47:43,150 Sie hat mein Herz gestohlen Im Handumdrehen 1333 01:47:43,230 --> 01:47:47,940 Sie hat mein Herz gestohlen Im Handumdrehen 1334 01:48:06,770 --> 01:48:10,860 Boom! Vorsicht! Sie ist ein Knaller! 1335 01:48:10,930 --> 01:48:12,260 Sie ist ein Knaller! 1336 01:48:12,350 --> 01:48:16,760 Vorsicht! Sie ist ein Knaller! 1337 01:48:16,850 --> 01:48:19,300 Sie hat mein Herz gestohlen Im Handumdrehen 1338 01:48:19,390 --> 01:48:21,890 Sie hat mein Herz gestohlen 1339 01:48:21,980 --> 01:48:24,770 Vorsicht! 1340 01:48:24,850 --> 01:48:27,220 Sie ist ein Knaller! 1341 01:48:27,310 --> 01:48:31,560 Boom! 1342 01:48:56,980 --> 01:48:58,730 Du musst fliegen, fliegen, fliegen 1343 01:48:58,810 --> 01:49:02,310 Hab keine Angst, mach dir keine Sorgen 1344 01:49:02,390 --> 01:49:06,140 Nimm dir ein Stück Erde Und geh einfach, geh, geh 1345 01:49:09,730 --> 01:49:11,440 Du musst aufsteigen, aufsteigen, aufsteigen 1346 01:49:11,520 --> 01:49:15,020 Machen Sie nicht langsamer Hör nicht auf 1347 01:49:15,100 --> 01:49:19,390 Erzählen Sie Ihr Leben Sie machen die Regeln 1348 01:49:20,270 --> 01:49:22,230 Machen Sie einen Sprung! 1349 01:49:22,310 --> 01:49:23,860 Berühre den Mond! 1350 01:49:23,930 --> 01:49:29,220 Einfach fliegen, fliegen, fliegen Wie ein freier Vogel! 1351 01:49:30,730 --> 01:49:36,690 Einfach fliegen, fliegen, fliegen Wie ein freier Vogel! 1352 01:49:38,390 --> 01:49:40,140 Lass dein Licht so hell leuchten 1353 01:49:40,230 --> 01:49:41,860 Das, bevor Ihr Schicksal besiegelt ist 1354 01:49:41,930 --> 01:49:43,300 Der Herr selbst bleibt stehen und fragt… 1355 01:49:43,390 --> 01:49:45,470 „Was willst du, Kind?“ 1356 01:49:45,560 --> 01:49:47,400 Lass dein Licht so hell leuchten 1357 01:49:47,480 --> 01:49:49,110 Das, bevor Ihr Schicksal besiegelt ist 1358 01:49:49,180 --> 01:49:50,720 Der Herr selbst bleibt stehen und fragt… 1359 01:49:50,810 --> 01:49:52,900 „Was willst du, Kind?“ 1360 01:50:10,480 --> 01:50:13,150 Durchbrechen Sie diese Barrieren! 1361 01:50:14,020 --> 01:50:16,690 Lassen Sie sich nicht von Ihren Zweifeln zurückhalten! 1362 01:50:17,600 --> 01:50:19,550 Durchbrechen Sie diese Barrieren! 1363 01:50:19,640 --> 01:50:21,140 Lassen Sie sich nicht von Ihren Zweifeln zurückhalten! 1364 01:50:21,230 --> 01:50:27,110 Oh, steh auf, kämpfe Und geben Sie nicht nach! 1365 01:50:28,350 --> 01:50:30,760 Lass das Alte los! 1366 01:50:31,980 --> 01:50:34,310 Lass einfach das Alte los! 1367 01:50:35,520 --> 01:50:40,560 Oh, steh auf, kämpfe Und geben Sie nicht nach! 1368 01:50:42,680 --> 01:50:44,510 Du musst fliegen, fliegen, fliegen 1369 01:50:44,600 --> 01:50:48,220 Hör nicht auf, gib nicht auf 1370 01:50:48,310 --> 01:50:52,690 Du wurdest für den Himmel geschaffen Nicht die Erde! 1371 01:50:55,140 --> 01:50:56,890 Du musst fliegen, fliegen, fliegen 1372 01:50:56,980 --> 01:51:00,730 Hör nicht auf, schau nicht zurück! 1373 01:51:00,810 --> 01:51:04,610 Folge einfach deinem Herzen 1374 01:51:05,980 --> 01:51:07,690 Machen Sie einen Sprung! 1375 01:51:07,770 --> 01:51:09,480 Berühre den Mond! 1376 01:51:09,560 --> 01:51:14,940 Einfach fliegen, fliegen, fliegen Wie ein freier Vogel! 1377 01:51:16,770 --> 01:51:22,190 Einfach fliegen, fliegen, fliegen Wie ein freier Vogel! 1378 01:51:23,640 --> 01:51:26,600 Einfach fliegen, fliegen, fliegen 1379 01:51:30,730 --> 01:51:36,400 Einfach fliegen, fliegen, fliegen Wie ein freier Vogel! 1380 01:51:37,310 --> 01:51:41,190 Wie ein freier Vogel! 1381 01:51:45,430 --> 01:51:47,300 Lass dein Licht so hell leuchten 1382 01:51:47,390 --> 01:51:48,930 Das, bevor Ihr Schicksal besiegelt ist 1383 01:51:49,020 --> 01:51:50,900 Der Herr selbst bleibt stehen und fragt… 1384 01:51:50,980 --> 01:51:52,520 „Was willst du, Kind?“ 1385 01:51:52,600 --> 01:51:54,390 Lass dein Licht so hell leuchten 1386 01:51:54,480 --> 01:51:56,110 Das, bevor Ihr Schicksal besiegelt ist 1387 01:51:56,180 --> 01:51:58,010 Der Herr selbst bleibt stehen und fragt… 1388 01:51:58,100 --> 01:52:00,100 „Was willst du, Kind?“